A ruthless campaign of executions is carried out, but the deaths have the unintended result of building public support for the defeated rebels. As prisoners are shipped to England, May is persecuted by the authorities, while Frances is driven to take drastic action.
Pääsiäiskapinan jälkipyykkiä pestään vielä pitkään. Kuinka itsenäisyysaatteen vastapuolet voivat antaa toisilleen anteeksi, vai voivatko ylipäätään? Millainen kohtalo ja tulevaisuus tätä maata ja kansaa odottaa?
Quand les représailles britanniques s'intensifient, la ferveur nationaliste des révolutionnaires prend racine dans toutes les couches de la société dublinoise.
Le violente rappresaglie britanniche portano il nazionalismo dei rivoluzionari a fare presa in ogni casa di Dublino.
Die britischen Gegenschläge arten zunehmend in Willkür aus, was den nationalistischen Eifer der Aufständigen nur noch tiefer in alle Schichten der Gesellschaft trägt.
Cuanto más feroces son las represalias británicas, más aumenta el fervor de los revolucionarios nacionalistas y más se extiende por toda la sociedad dublinesa.
