Sato Takahiro was an ordinary office worker and hobbyist gamer until the day he woke up on a spaceship–one that strangely resembled a craft from a favorite space-shooter game. With a decked-out ship, a crew full of babes, and a fantastic universe to explore, he’s going to make the most of his good luck and create the life he’s always dreamed of!
Aliases
- Reborn as a Space Mercenary
- When I Woke Up, I Got the Strongest Equipment and a Spaceship, so I Went and Became a Mercenary in Order to Live as I Please While Aiming for a Detached House
Takahiro Sato, un employé de bureau ordinaire qui n'est autre qu'un joueur de FPS chevronné, se réveille soudain dans un monde qui ressemble beaucoup au jeu de science-fiction auquel il était accro. Équipé comme dans le jeu, il chasse les bandits qui l'attaquent, sauve une joli fille sans le sou et commence une nouvelle vie d'aventures !
Aliases
- Réincarné en mercenaire de l'espace
Cuando Satou Takahiro abandona su vida cotidiana y se adentra en el mundo de su videojuego favorito, lo espera un universo de batallas espaciales, colonias interestelares y peligros en la inmensidad del espacio exterior. Pronto, vivirá como “Hiro”, el mercenario, con una nave espacial modificada y una nena en cada brazo. Hay piratas espaciales con los que luchar, chicas que rescatar y problemas en los que meterse (y, con suerte, de los que salir). ¡Hiro va a vivir su nueva vida al máximo!
Aliases
- Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
Quando Satou Takahiro é levado para longe de sua vida comum até o mundo de fantasia do seu jogo favorito, um universo de batalhas espaciais, colônias interestelares e perigo na vastidão do espaço exterior o espera. Logo, ele está vivendo como "Hiro", o mercenário, com uma nave espacial e uma garota em cada braço! Existem piratas espaciais, meninas para resgatar e problemas para enfrentar. Hiro vai viver sua nova vida ao máximo!
