Was treiben Kinder eigentlich in der großen Pause? Das will Kinderpsychologin Dr. Quilty wissen. Also schleicht sie mit einer Videokamera über den Schulhof, um die Schüler zu filmen , heimlich natürlich. Und natürlich wird sie sofort entdeckt. T.J. und seine Gang haben aber Mitleid mit der Expertin und bieten ihr großzügig ihre Hilfe an. Das Video, was daraus entsteht, grenzt an Psychoterror ...
The kids deal with a pompous expert on child research who wants to study them as they play.
Une professeur entreprend une étude de comportement des élèves consistant à les filmer pendant la récréation...
La Doctora Quitly investigará el entorno que rodea a los escolares.
A scuola arriva una esperta nel comportamento dei bambini, la quale è decisa a filmare i loro atteggiamenti durante l'intervallo. Non avendo successo, i ragazzi la aiutano a girare, non sapendo che la donna voleva realizzare un video diffamatorio sulla ricreazione.
