An der Third Street School gibt es eine ganz besondere Spezies von Schülern: Blassnasen. Das sind Streber mit geflickten Brillen, die sich während der Pause im Keller verschanzen, um an Schulprojekten zu arbeiten. Für T.J. und seine Freunde sind diese Typen total daneben. Doch dann bricht sich T.J. das Schlüsselbein und er darf fünf lange Wochen nicht auf den Schulhof. Jetzt muss er seine Pausen mit den Blassnasen verbringen. Die sind aber gar nicht so übel, muss T.J. zu seinem Erstaunen feststellen. Vor allem interessieren sich die Freaks aus dem Keller für Comics, wie T.J. auch ....
T.J. breaks his clavicle and now has to spend recess with the "pale kids" in Room 51.
TJ se casse la clavicule en rattrapant un ballon. Miss Finster l'envoie en salle 51, où se retrouvent les «visages pâles», ceux qui sont privés de récré...
T.J. se rompe la clavícula y ahora tiene que pasar el recreo con los "niños pálidos" "en la habitación 51.
Durante una partita T. J. si infortuna e non può uscire per la ricreazione per le prossime cinque settimane. La maestra Finster lo obbliga a passare il tempo nella stanza 51, dove trova dei ragazzi ignorati da tutti. Inizialmente è scettico, ma riesce a trovare qualcosa in comune con loro.
