Der begehrteste Schülerjob ist der des Technikers. Er hat als Videowart die Schlüssel zu allen Schulräumen und darf den ganzen Tag lang mit den tollen Sachen im streng geheimen Technikerraum spielen. Wie groß ist die Freude von T.J. und Vince, als der Traumjob frei wird. Flugs bewerben sich die Jungs – doch leider hatten etwa 50 andere Schüler auch diese grandiose Idee. Nach einem harten Ausscheidungskampf sind nur noch drei Bewerber im Rennen: T.J., Vince und ‚Klassenweichei‘ Lance.
A.V. Kid must choose a successor because he's leaving Third Street for Portugal. T.J. and Vince would both like the position.
L'adaptation de la bande dessinée culte «Señor Fusion» sort au cinéma, et les enfants sont très impatients de le voir. Malheureusement, les séances se déroulent toutes pendant les heures de classe. TJ est prêt à tout pour voir ce long métrage, même à rater l'école afin de se rendre à une séance...
AV. Kid debe elegir un sucesor porque se va de Third Street para Portugal. T.J. y a Vince les gustaría la posición.
Il ragazzo degli audiovisivi sta cercando un successore per questo ruolo e i ragazzi gareggiano per l'impiego. Vince e T. J. in particolare sono quelli che ci tengono di più e si creerà una forte competizione.
