Posádka Červeného trpaslíka narazí na nedotčenou a prázdnou kosmickou loď Trojan a použije ji k záchraně Rimmerova bratra Howarda, který se ocitl v tísni. Arnold Rimmer opět selhal v důstojnické zkoušce a tak předstírá, že je kapitánem výkonné lodi Trojan a velí posádce. Howard je stejně jako jeho bratr hologram a nemůže pochopit, jak se Arnold mohl stát velitelem jedné z nejlepších lodí Vesmírného sboru.
The Dwarfers' mining ship is still creaking through the wastelands of unchartered deep space, but the posse soon stumble upon the mysteriously abandoned SS Trojan. As they inspect the ship Rimmer receives an SOS distress call from an old foe, and is suddenly faced with the dilemma of his life.
