Ein Planspiel hält die Mitarbeiter des NorBac-Teams in Atem. In Rekordzeit gelingt es David festzustellen, warum 22.000 Menschen trotz Impfung einer imaginären Seuche zum Opfer gefallen sind. Ist es wirklich eine rein imaginäre Seuche? David ist sich nicht mehr sicher.
Er entdeckt, dass der frühere Ausbruch des Miranda Virus in Zusammenhang mit einem geheimen, regierungseigenen Biochemielabor stehen könnte, in dem auch andere, waffenfähige Viren entwickelt werden. David und Caroline versuchen, ihre jeweiligen Quellen sprechen zu lassen. Mit Wodka ausgerüstet sucht David den ehemaligen Molekularbiologen Vascily Popov auf, der sich aus der Forschung zurückgezogen hat, angeblich, um sich der Malerei zu widmen. Dieser erzählt ihm, wie das Virus nach Kapstadt und in die Hände des ehemaligen Chefs der sowjetischen Biowaffen-Forschung gelangen konnte. Aber auch David beginnt zu erzählen... Währenddessen bringt Bob in Toronto schweren Herzens seine kranke Hündin zum Tierarzt.
NorBAC has been taken over by a joint command to deal with a catastrophic smallpox scenario. Bob tries to find a cure for his dog that is suffering from histiocytosis. Jill comes clean with David about taking medication for her panic attacks. David discovers that the earlier "Miranda Virus" outbreak might be linked to the U.S. government's secret bio-chemical lab and that whoever manufactured the "Miranda Virus" may possess another, even more lethal, biological weapon.
David découvre que l'affaire du virus "Miranda" n'est peut-être finit. il semble que le gouvernement américain soit impliqué dans le développement de ce virus et qu'il pourrait exister une souche encore plus dangereuse. De sonc coté, Bob essaie de trouver un remède pour soigner sa chienne qui souffre d'histiocytose.
L'Agenzia NorBAC viene coinvolta in un'operazione congiunta per evitare il diffondersi di un nuovo contagio di massa del vaiolo. Bob è invece occupato a trovare una cura per il suo cane che soffre di uno strano disturbo. Jill decide di accettare il consiglio di David a proposito della somministrazione di alcuni farmaci per combattere i suoi frequenti attacchi di panico. David scopre inoltre un collegamento fra il laboratorio degli Stati Uniti di Fort Egan e la precedente crisi provocata dal Miranda. Il biochimico sovietico che ha creato quel virus potrebbe ora possederne un altro ben più pericoloso, il Marburg.
