Nach einem Hausbrand bringt David seinen Vater in ein Alterheim. Er leidet an Alzheimer. Doch schon bald taucht er bei David zu Hause auf. Auf seiner Fahrt ins Labor klatscht ihm plötzlich ein riesiger Heilbutt auf die Windschutzscheibe. Eine Protestaktion von Earl Jordan gegen David, weil der der Leiter eines Ausschusses war, in dem über genmodifizerten Fisch debattiert wurde.
Dieser Ausschuss hatte den Fisch als ungefährlich eingestuft. Jordans Frau hatte während solchen Fisch gegessen, und Jordan ist überzeugt, dass sein Sohn deshalb gelähmt sei. Er bittet David, sich der Sache anzunehmen.
Despite David's public statement that gmo fish has no bearing on some illnesses, the dad of a young boy is convinced that his son is ill due to eating a the mutant fish. When an entire squadron of national guard falls ill, bio-terrorism is suspected, the team must work on the case.
David est chargé d'enquêter sur un virus qui semblerait attaquer des militaires susceptibles d'être envoyés en Irak.
Un padre di famiglia chiede a David di occuparsi del caso di suo figlio che nel giro di poco tempo ha manifestato dei problemi muscolari ed ora è bloccato in un letto, incapace di muoversi. L'uomo è convinto che a provocare la malattia del figlio siano stati i pesci geneticamente modificati dei quali sua moglie si è cibata durante la gravidanza. Anche se con riluttanza, David decide di approfondire il caso. Le analisi evidenziano una inversione genetica nel DNA del bambino. Bob e Mayko ipotizzano che l'anomalia possa essere stata provocata dalla radioattività presente nel pescato. David deve inoltre occuparsi di un problema familiare: suo padre, affetto da Alzheimer, ha incendiato la casa, così ora Sandström gli ha trovato un posto in una casa di riposo di Toronto. Nel frattempo, Caroline riceve da McGuinn un nuovo incarico: trenta soldati della Guardia Nazionale di stanza in Ohio sono caduti in coma senza una causa apparente. I test eseguiti in laboratorio danno uno sconcertante risultato: i soldati potrebbero essere stati colpiti dall'encefalite letargica.
