Die Nachricht, dass sich Mary und Francis entfremdet haben, hat inzwischen die Runde gemacht. In der Hoffnung, Francis könnte eine Mätresse auserwählen, führen nun ständig verschiedene Adelige ihre Töchter am Hof vor. Als Bash erfährt, dass Kenna ernsthaft darüber nachgedacht hat, ihn für Antoine zu verlassen, ist er tief gekränkt. Leith erfährt indes von Greers neuer Tätigkeit.
When King Antoine threatens to tell Francis of Mary and Condé’s (Sean Teale) evolving relationship, Francis makes a shocking move. Bash (Torrance Coombs) and Kenna’s marriage is beyond repair after he learns of her scheming, while Leith discovers Greer’s unsavory new career path.
Lordi Condé on vaikean valinnan edessä: lähteäkö Maryn kanssa salaa Skotlantiin oman henkensä uhalla, vai suostuako veljensä masinoimaan liittoon Englannin kuningattaren kanssa? Kunnianhimoisen Antoinen häikäilemättömät pyrkimykset eivät suinkaan helpota tilannetta. Sekä Francis että Bash päätyvät kipeisiin ratkaisuihin liittojensa suhteen. Leith järkyttyy Greerin uudesta urasta.
Le château se prépare pour le banquet et les rumeurs de l'éloignement entre François et Marie attirent tous les nobles. Narcisse présente sa nièce, Amélie, à François en espérant qu'il la choisisse pour maitresse. Le roi Antoine a organisé une rencontre entre l'émissaire de la reine d'Angleterre et Condé, qui accéderait ainsi au trône s'il épousait Elisabeth. Louis Condé déclare à Marie qu'il accepte de partir avec elle en Écossse. Antoine courtise encore Kenna, qui semble se montrer de plus en plus intéressée par ses avances. Leith rend visite à Greer et lui apprend que son mari, Lord Castelroy, a été emprisonné à vie pour trahison envers le roi. Pendant que François se laisse aller avec Amélie, Marie succombe à Louis Condé, mais ils vont être surpris par une femme…
כשהמלך אנטואן מאיים לספר לפרנסיס על מערכת היחסים המתפתחת בין מרי לקונדה, פרנסיס נוקט צעד מפתיע. נישואיהם של באש ושל קנה חסרי תקנה לאחר שהוא מגלה את מזימותיה.
Antonio minaccia di rivelare a Francesco la relazione che sta nascendo tra Maria e Condé. Intanto Bash smaschera il piano di Kenna, mettendo fine al loro matrimonio.
Antonio amenaza con revelar a Francisco el amorío entre María y Condé; entre tanto, Bash descubre el plan de Kenna y su matrimonio se hunde aún más.
Quando o rei Antoine ameaça contar a evolução do relacionamento de Francis of Mary e Condé (Sean Teale), Francis faz um movimento chocante. Bash (Torrance Coombs) e o casamento de Kenna estão além do reparo depois que ele descobre suas conspirações, enquanto Leith descobre a nova e desagradável carreira de Greer.
António ameaça expor o romance entre Maria e Condé a Francisco; entretanto, Bash descobre o plano de Kenna, destruindo ainda mais o seu casamento.
