キンバリーでの授業初日、オリバーたちは「魔法剣」について学ぶ。呪文詠唱が間に合わない至近距離での攻防、「一足一杖」の間合いにおける「杖剣」を使った戦い方である。担当教諭・ガーランドの提案で、経験者同士で立ち合うことになるも、なぜか名乗りを挙げたのは魔法素人のナナオだった。相手を務めるオリバーは手加減しようとするのだが……。
The new students settle into life at Kimberly, and Oliver has an intense duel with Nanao.
Après les péripéties du jour de la cérémonie d’accueil, les élèves entament leur année en assistant à leurs premiers cours. Oliver, Nanao et les autres font la connaissance de quelques professeurs, mais aussi de quelques rivaux…
Für Oliver und seine neuen Freude beginnen die ersten Unterrichtsstunden. Zum Anfang werden sie mit der Schwertkunst konfrontiert. Dabei kriegt Oliver die Gelegenheit, gegen Nanao in einem Schaukampf anzutreten.
Comienzan las clases en la academia de magia Kimberly y nuestro grupo protagonista tiene el primer contacto con la dureza de las clases.
Após a experiência intrigante com a Nanao na manhã, Oliver ainda está meio sem jeito, mas age como se nada tivesse acontecido. O primeiro dia de aula na Kimberly é cheio de atividades, começando pela aula de espadas. Quando o professor pergunta quem tem interesse em participar de um duelo, Nanao é a primeira a se oferecer.
В первый день занятий в Кимбаре Оливер и его друзья изучают магический меч. Это бой на близком расстоянии, когда заклинание не успевает сработать, и используется жезл-меч в пределах дистанции один шаг — один жезл. По предложению преподавателя Гаралнда, опытные ученики должны сразиться друг с другом, но почему-то вызвался новичок в магии Нанао. Оливер, выступающий в роли противника, пытается проявить снисходительность, но...
