ピートは「魔法剣」の授業で同学年トゥリオ＝ロッシとの立ち合いに負け、 「頼もしい仲間に守られている“姫”」と侮辱されてしまう。 怒りを覚えつつも反論できないピートは、オリバーとシェラに放課後の特訓を願い出る。 しかし、そこに突っかかって来たのはまたもやロッシだった。 一年最強は誰かを決めよう――彼は活躍を続けるオリバーたちに対し決闘を申し込む。
Another student challenges Oliver and his friends to see who's really the strongest of their grade.
Les exploits d’Oliver, de Nanao et de leurs amis commencent à faire parler d’eux et à nourrir quelques jalousies. Un de leurs camarades de classe suggère de créer une compétition officieuse afin de déterminer qui est l’élève le plus fort de leur promotion.
Outro aluno do primeiro ano chamado Rossi aproxima-se do grupo de Oliver. Aparentemente incomodado, ele decide desafiá-los e cria uma espécie de competição para decidir quem é o mais forte do primeiro ano.
Tullio Rossi ist ein Schüler, der auch im Jahrgang von Oliver und seinen Freunden ist. Er ist neidisch, weil sie ihm die Show stehlen und beschließt, einen Wettkampf zu veranstalten. Dadurch will er Oliver zum Kampf herausfordern und klarstellen, dass er der Bessere ist.
Un molesto estudiante de primero se acerca al grupo de Oliver y el resto con intenciones de retarlos.
