Smoking Gun

Vnuk muže, který byl před sedmdesáti lety falešně obviněn z vraždy, požádá Sydney, aby vypátrala pistoli Al Capona, posázenou diamanty, díky níž by mohl očistit dědečkovo jméno. Sydney se pouští do hledání ve starém chicagském hotelu, jehož klientelu dříve tvořili gangsteři, a objevuje tajnou skrýš Al Capona, která se může stát dobrou skrýší, ale také nedobytným hrobem, pokud se Sydney nepodaří objevit všechna tajemství Caponeho únikové cesty.

Erins Großvater war einst von Al Capone hereingelegt worden und wanderte ins Gefängnis. Sein Enkel will ihn rehabilitieren und bittet Sydney nach einem mit Diamanten besetzten Colt Al Capones zu suchen. Mit dieser Waffe wurde nämlich der Mord begangen, der Erins Großvater zum Verhängnis geworden war. Sydney und Nigel entdecken die Waffe in einem Bunker in Chicago. Doch dann taucht ein damals von Capone bestochener Polizist auf und versucht, die beiden zu ermorden.

Event: CHICAGO 1930 Sydney is persuaded to locate Al Capone's diamond encrusted gun by the grandson of a man framed for murder 70 years ago, which he hopes will clear his grandfather's name. Sydney uncovers a lot more in a Chicago hotel formerly frequented by Capone, while Nigel gets interested of Lori. With Capone's fabled lost bunker booby-trapped to keep its secrets, it takes a lot for Sydney, Nigel, and Lori to escape.

Le petit-fils d'un homme emprisonné pour meurtre persuade Sydney de retrouver le pistolet d'Al Capone, à la crosse incrustée de diamants, qui, espère-t-il, pourra innocenter son grand-père...

Al Capone híres gyémántmarkolatú pisztolyával lelőtt egy embert, de a gyilkosságot egy ártatlanra kenték, aki a börtönben halt meg. Ennek az embernek leszármazottja keresi fel Sydney-t, hogy a pisztollyal tisztázza nagyapja emlékét, hogy az ő gyermekének ne kelljen olyan sanyarú sorsot megérnie, mint neki kellett. Syd és Nigel Chicagóba utaznak, abban a hotelben szállnak meg, ahol Al Capone búvóhelye volt. Syd a műemlék lifttel lemegy a föld alá, ahol egykor medence volt. Itt találják meg Al Capone búvóhelyét. Mivel azonban az a rendőr, aki letartóztatta az ártatlan nagyapát, még él, és nem akarja, hogy elvegyék tőle a történelemben elfoglalt helyét, bezárja Sydéket a bunkerbe. Sydéknek azonban sikerül megtalálnia egy titkos kijáratot, és feljelentik a volt rendőrfőnököt.

Sydney è convinta a cercare una pistola appartenuta ad Al Capone. Con Nigel si reca a Chicago alla ricerca di un bunker del quale Capone si serviva in caso di bisogno. Nel frattempo Nigel è interessato ad una ragazza che alloggia nello stesso albergo dove dovrebbe trovarsi il bunker.

Чикаго 1930 г. Инкрустированный бриллиантами пистолет Аль Капоне

CHICAGO 1930 Lori, la nieta de un hombre acusado de asesinato hace 70 años, convence a Sydney para que localice una pistola cuajada de diamantes, que perteneció a Al Capone, y limpiar así el nombre de su abuelo Geraldo.

Sydney og Nigel leder efter Al Capone's diamantbesatte pistol på foranledning af en mand, der håber, at den vil rense hans bedstefar for et mord, som han blev sat i bås for.

Barnbarnet till en man som blev oskyldigt anklagad för mord för 70 år sedan övertalar Sydney att hitta Al Capones diamantprydda pistol.