Rena und Chizuru sprechen sich aus, was Arata an seine Vergangenheit erinnert und alte Wunden aufreißt.
Things come to a head between Rena and Chizuru, which reminds Arata about a traumatic experience in his past.
La jalousie maladive de Rena à l’encontre de ses rivales est allée trop loin. Arata la sermonne à l’infirmerie, mais en sortant, il tombe sur Chizuru, déterminée à devenir amie avec Kariu.
日代のカバンを持って逃げる狩生と一緒に、階段を転げ落ちてしまう海崎。保健室で目を覚ます2人。海崎が、なぜ日代のカバンを持っていたのか問いただすと、狩生は日代への嫉妬と嫉妬による苦しみを吐露する。このとき海崎が思い出したのは、みんなが嫉妬で他人を追い落とすことばかり考えていた、会社員時代のことだった。
계단에서 함께 굴러 떨어진 카이자키와 카리우는 양호실에서 깨어난다. 카이자키는 카리우에게 히시로의 가방을 갖고 있었던 이유를 묻고, 카리우는 질투와 분함이 뒤섞인 솔직한 자신의 심정을 말한다.
La situación entre Hishiro y Rena parece completamente insostenible debido al malentendido entre ambas, principalmente por parte de Rena. En este caso, es el turno de Arata de mediar para resolverlo.
I nodi vengono al pettine tra Rena e Chizuru, e Arata ricorda un trauma del passato che l'ha irrimediabilmente segnato.
Отношения между Реной и Чизуру достигают апогея, что напоминает Арате о травмирующем опыте в его прошлом.
