Das ReLife-Projekt mit Arata läuft nun schon eine Weile und scheint auch gewisse Früchte zu tragen. Zeit für Ryo die Zeit mit Versuchsperson 001 zu rekapitulieren …
Ryo reflects on the year before and his failure supporting test subject no. 001
Ryô écrit un rapport sur l’évolution d’Arata. Au détour d’une phrase, il repense à la façon dont il a géré le cas de son premier sujet.
夜明は、初めて担当した被験者001のことを思いだす。被験者001は、リライフ研究所関東支部で、はじめてのリライフ被験者であった。夜明は青葉高校に被験者と共に編入し観察を行うが、001は他の生徒と上手くとけ込めずにいた。夜明は上司の指示どおり、あまり介入しなかった結果、サポートがあまいと叱責されてしまう。
카이자키 아라타에 관한 관찰 보고서를 작성하던 요아케는 피실험자 1을 담당했던 과거를 떠올린다. 피실험자에 대한 지나친 간섭과 서포트 부족이라는 양극단을 오가다가, 결국 실험에 실패하고 만 요아케는 크게 좌절한다.
Este episodio se centrará en Ryo, el trabajador de apoyo que tiene Arata en la escuela, y en cómo acabó recibiendo él al sujeto de experimentación número dos: Arata Kaizaki.
Ryo ripensa all'anno precedente e al suo fallimento come assistente del candidato numero 001.
Ре размышляет о позапрошлом году и своей неудаче в поддержке испытуемого № 001
