Honoka ist versunken in ihren Problemen. Das macht sie unachtsam und verursacht so ungewollt einen Unfall, bei dem sich Rena schwer verletzt.
Honoka is distracted by her troubles and inadvertently causes an injury to Rena.
Arata repasse une nouvelle fois par la case rattrapages, cette fois-ci accompagné de Honoka, la meilleure amie de Rena. Également capitaine du club de volley, parviendra-t-elle à gérer entraînement et révisions sans céder à cause de la pression ?
中間試験が終わり、海崎は相変わらず悲惨な結果で再試験決定。担任の天津に呼び出されていると、バレー部キャプテンの玉来がやってくる。彼女も赤点を取ってしまったのだ。その日、玉来がいつものように部活を済ませ帰ろうとすると、赤点なのにレギュラーはおかしいという部員の陰口を聞いてしまい……
중간고사에서 또다시 7과목이나 낙제점을 받은 카이자키. 방과후 선생님의 호출을 받은 카이자키는 교무실에서 역시 낙제점을 받은 타마라이와 만난다. 체육 특기생으로 아오바에 입학한 타마라이는 재시험 공부에 박차를 가하겠다며 각오를 다진다.
Arata no es el único que reprueba los exámenes. Honoka, la estrella del equipo femenino de voleibol, lo acompañará en este trance. Mientras, conoceremos los problemas que la acompañan y que no se muestran fácilmente.
Honoka è presa da preoccupazioni personali e involontariamente causa un infortunio a Rena.
Хонока отвлекается на свои проблемы и непреднамеренно наносит травму Реналу.
