Das Volleyballturnier ist im Gange, doch Rena ist nicht aufgetaucht. Dabei hätte das Team sie bitter nötig. Chizuru und Arata beschließen, sie zu Hause zu besuchen und sie zur Rede zu stellen …
Things come to a head as Chizuru and Arata decide to confront Rena over her behavior.
Rena surprend Honoka expliquer à Chizuru et Arata ce qui l’a motivée à jouer au volley. Malgré ces révélations, elle n’en démord pas : elle ne participera pas au prochain tournoi d’été, son dernier au lycée, au grand dam de Honoka…
海崎と日代は、狩生と何があったのか、直接、玉来に話を聞きに行く。玉来は、狩生が初めて自分の才能を疎ましく思わず努力を認めてくれた人で、嬉しかったと打ち明ける。だからこそ、怪我をさせて高校生活最後の試合を奪ってしまい、どう謝ればいいのかわからないと悩んでいた。その会話を外で聞いていた狩生は……
타마라이는 카이자키와 히시로에게 힘들었던 자신의 중학교 시절 얘기를 들려주며, 카리우와 함께 마지막 시합에 나가고 싶다고 말한다. 하지만, 이를 엿듣고 있던 카리우는 자신은 은퇴했다면서 고집을 꺾지 않는다.
Ahora ya todos saben cuál es la situación de Honoka y cuál es su deseo: jugar un último partido junto a Rena, aunque ella no está dispuesta porque sigue enojada. Así que Hishiro y Arata tendrán que resolverlo por su cuenta.
Chizuru e Arata costringono Rena ad analizzare il suo comportamento.
Ситуация накаляется, когда Чизуру и Арата решают противостоять Рене из-за ее поведения.
