Arata bittet Ryo um die Pille zur Rückverwandlung. Denn er möchte ein Grab besuchen. Und dort muss er sich seiner Vergangenheit stellen …
Arata decides to visit a grave and ends up taking a trip down memory lane.
C’est l’anniversaire de la mort de Michiru Saeki, l’ancienne collègue et mentor d’Arata à son premier travail. Cet événement a marqué le jeune homme à vie, entraînant sa démission et ses problèmes de chômage, en plus de le forcer à réfléchir une bonne fois pour toutes à ce que signifiait se conduire en adulte.
海崎は夜明に、元の体に戻る薬が欲しいと頼む。それは、以前の職場の先輩の命日に、墓参りに行きたいからだった。先輩が亡くなった後の海崎の憔悴っぷりを知っている夜明は、自分も大人に戻って一緒に行くという。夜、海崎が墓前で思い出したのは、先輩の笑顔と先輩を陥れようとする同僚たちのことだった。
카이자키는 회사 선배였던 사이키의 기일이 다가오자, 요아케에게 원래 모습으로 돌아갈 약을 요구한다. 신입 사원이던 카이자키의 교육을 담당했던 사이키는 뛰어난 성과가 오히려 집단 괴롭힘의 빌미가 됐지만, 씩씩하게 버텨나가던 여성이었는데…
Es el aniversario de un acontecimiento crucial para la vida de Arata, así que le pide ayuda a Ryo para hacer una visita. Una vez allí, se dará cuenta de que todo lo que hizo tuvo su importancia.
Arata fa una visita alla tomba di una persona a lui cara, che lo riporta indietro nel tempo.
Арата решает навестить могилу и в итоге отправляется в путешествие по переулку памяти.
