Kazuomi bekommt einfach nichts mit, was in Liebesdingen so um ihn herum geschieht. Arata versucht ihm klarzumachen, was er eigentlich selbst fühlt …
Arata, once and for all, tries to make the dense-as-can-be Kazuomi realize what he has in his hands.
Arata titille Kazu, toujours inconscient de ses sentiments pour Rena. Une rencontre pas comme les autres va pousser le jeune lycéen à s’interroger sur ce qu’il ressent vraiment pour la fille avec qui il partage une boucle d’oreille.
夏休みに浮かれる海崎だが、赤点の生徒は再試と補習があるという事実を告げられる。付属大学以外への進学を考えている大神と一緒に補習に出る海崎は、気になる子はいないのかとけしかける。一方で、海崎はみんなと仲良くなればなるほど、一年限定の青春でみんなに忘れられてしまう自分の運命に、切なさを募らせていた。
여름방학이 시작됐지만, 카이자키는 재시험에 불합격해 여전히 학교에서 고군분투 중이다. 한편으론 어떻게든 오오가와 카리우를 이어주기 위해 여러 말로 오오가를 떠 보지만, 둔한 오오가는 전혀 자각하지 못하는데…
Se acercan las vacaciones de verano y hay que dar rienda suelta al amor. En este caso, todos los protagonistas parecen interesados en el posible romance entre Rena y Ohga. ¿Qué saldrá de ahí?
Arata cerca di far capire una volta per tutte a Kazuomi, il fighetto più ottuso della scuola, quali siano i suoi sentimenti.
Арата раз и навсегда пытается заставить тупоголового Кадзуоми осознать, что у него в руках.
