Major Descoine, der Remington schon einmal für einen Mord verantwortlich machen wollte, teilt Laura und Remington mit, sie hätten nur noch eine Stunde zu leben. Bevor die beiden reagieren können, löst sich der einfallsreiche Major buchstäblich in Rauch auf und ist aus dem Büro der Detektei verschwunden.
Zu dem tödlichen Trick-Arsenal des Majors gehören eine Bärenfalle, ein Unterwasser-Käfig und eine Reihe anderer technischer Spielereien, die von seiner nicht weniger geschickten Tochter und Assistentin Minor eingesetzt werden. Um Laura und Remington jedoch tatsächlich zu töten, ist der Major auf die Mitwirkung des Postdienstes der USA angewiesen.
Major Descoine reappears and promises that Laura and Steele will die within an hour.
Pour régler ses comptes avec Laura et Remington, le Major Descoine réapparaît dans leur bureau dans un nuage de fumée. Il leur affirme qu'il ne leur reste plus qu'une heure à vivre...
