瑠夏との誤解が解けた和也は、フェアなお隣さんとして千鶴との距離も縮められたと手ごたえを感じる。そんなある日、「そういえば和也、今日飲み会出れる？」と木部から飲み会の誘い。居酒屋を訪れると、そこには“一ノ瀬ちづる”の姿があり――…？
As Kazuya wonders if his birthday gift was good enough, he and Chizuru find themselves in a crisis in the form of a boozer.
Kazuya é convidado pelos seus amigos para uma noite de bebedeira! Mas ele não esperava esbarrar com rostos familiares...
Kazuya é convidado pelos seus amigos para uma noite de bebedeira! Mas ele não esperava esbarrar com rostos familiares...
Kazuya viene invitato dai suoi amici ad andare a bere insieme a delle ragazze. Ma non si aspetterebbe mai che una di loro è proprio Chizuru.
Kazuya est invité à boire un coup par sa bande de potes et se retrouve dans une soirée bien arrosée. Seulement, il y retrouve une fille qu'il ne pensait pas croiser à un tel endroit…
Kazuya wird von seinen Kommolitonen zum Trinken eingeladen. In der Bar angekommen muss er mit Schrecken feststellen, dass Chizuru, als Ichinose Chizuru, ebenfalls dort ist. Nun gilt es, Ruhe zu bewahren und unter allen Umständen zu verhindern, dass jemand bemerkt, dass Ichinose Chizuru seine „Freundin“, Mizuhara Chizuru ist. Was einfacher gesagt ist als getan, insbesondere bei steigendem Alkoholspiegel.
Kazuya tiene un día libre y quiere alquilar a Chizuru para celebrar su cumpleaños, pero ella ha quedado con unas amigas de la universidad. Con esto, Kazuya acabará pasando el día con sus amigos... aunque, casualmente, acabará reuniéndose con Chizuru, ¡que es Ichinose!
和也解除了和瑠夏的误会，作为邻居，感觉和千鹤的距离也缩短了。
就这样，某一天，“这么说来，和也，今天能参加酒会吗？”
木部邀请他喝酒。来到居酒屋，那里出现了“一之濑千鹤”……
Пока Казуя задается вопросом, достаточно ли хорош его подарок на день рождения, он и Чизуру оказываются в кризисе из-за пьяницы.
