Leslies Vater, ein ehemaliger Cop, stirbt unter mysteriösen Umständen. Begleitet von den Doyles kehrt Leslie in ihre Heimatstadt zurück, um Licht ins Dunkel zu bringen. Kaum dort angekommen, häufen sich die Ungereimtheiten. Wie aus dem Nichts taucht ein angeblicher Halbbruder auf, der auf der Suche nach einem verschwundenen Notizbuch von Leslies Vater ist. Kurz darauf ertappen die Doyles einen Einbrecher im Haus des Toten. Während sie sich an dessen Fersen heften, nimmt der Fall eine dramatische Wendung. (Text: ORF)
Jake rushes to Leslie's side when the death of her father takes them to her hometown of Brigus, where a time of mourning turns into a full-fledged Doyle-style investigation when the death is ruled suspicious; Crocker formulates a plot to keep from being transferred to Vancouver.
ג'ייק מתלווה אל לסלי בחזרה לעיר הולדתה בריגוס, בעקבות מות אביה. המוות נראה חשוד, ומשפחת דויל והמשטרה מתחילים לשאול שאלות. קרוקר מתכנן מזימה שתמנע את העברתו לוונקובר.
