Inches

In der Feuerwache werden Wetten darauf abgeschlossen, welcher Mitarbeiter am besten bestückt ist. Tommy erfährt, dass seine Tochter lesbisch ist, worüber er sich insgeheim freut. Billy wird ein Einsatz zum Verhängnis.

Tommy attempts to handle the insanity of his father while defending Colleen's new lifestyle to Janet. At the firehouse, Sean and Mike the Probie unknowingly launch a full blown wager among the crew.

Tommy puolustaa tyttärensä uutta elämäntapaa Janetille. Asema 62:n miehet mittaavat miehisyyttään konkreettisesti.

Tommy cerca di affrontare gli strani comportamenti del padre e sostiene la condotta di Colleen con Janet. Nel frattempo, tra la squadra dei pompieri viene fatta una scommessa.

Sean y Mike hablan sobre dimensiones de penes ya que se los han medido por lo que los chicos hacen apuestas sobre diámetros y longitudes. Tommy recibe una llamada de su padre que quiere que le consiga unos sedantes que hagan efecto porque Teddy (Lenny Clarke) ha conseguido un mono que los está volviendo locos y quiere las pastillas para él animal. La pequeña Katy tiene un perro al que adora y que tras volver loca a su madre ha decidido que viva con su padre, lo cual rompe los esquemas de este que además ha de lidiar con la noticia de que su hija mayor tiene novia y se declara lesbiana. Cuando Tommy acude a recoger a Sheila esta le asegura que su hijo trapichea con drogas ya que ha encontrado unas bolsas y su hijo se dedica a destrozar su habitación.