Mémoire trouble

Alors que la Section de recherches enquête sur la disparition inquiétante du petit Rodolphe, une nouvelle recrue, le commandant Jeanne Lorieux, prend la tête du groupe avec Bernier. Mystérieuse et habituée à faire cavalier seul, sa présence crée des tensions dans l'équipe.

While the Research Unit investigates the disturbing disappearance of Rodolphe, a new recruit, Commander Jeanne Lorieux, takes the lead with Bernier. Mysterious, her presence creates tension in the team.