Yolanda moves on in her personal life and encounters Joseph at Cantina Minerva. Carlos spends quality time with Adam, and learns the true meaning of responsibility. Alex deals with a situation gone wrong, which Jack holds Miguel responsible.
Non avendo più notizie di Peter da ben due settimane, Yolanda decide che è arrivato il momento di guardarsi intorno. Alla Cantina Minerva incontra un uomo affascinante di nome Joseph Marquez. Carlos trascorre del tempo con Adam, il figlio di Sulinda, e capisce il significato della parola responsabilità. Dopo un allenamento con Alex, James Garcia ha un malore e viene ricoverato in ospedale dove gli viene diagnosticata un aneurisma. Alex si sente in colpa per quanto è accaduto. Jack Mornay ritiene Miguel responsabile dello sfortunato evento e decide perciò di tagliarsi fuori dal suo ruolo di procuratore. Durante la notte, James ha una crisi respiratoria e muore. Miguel si allontana dalla città.
