Betrayal

Emily v jejím poslání pomáhá nový spojenec a dobrý přítel jejího otce Nolan. Dalším cílem je zničit bývalého federálního žalobce, nyní senátora Toma Kingslyho, který dosti pomohl Davidově odsouzení. Victoria dále pátrá v Emilyně podezřelé minulosti; zároveň se tiše uvnitř trápí ztrátou své jediné skutečné lásky. Daniel se Emily svěří se svým tajemství.

Emily trifft mit einem alten Bekannten zusammen, der auch bei ihrer Widersacherin Victoria böse Erinnerungen weckt: Senator Tom Kingsley, ein ehemaliger Staatsanwalt auf dem Weg nach ganz oben. Doch steile Aufstiege sind gefährlich - besonders wenn man sich Emily zur Feindin gemacht hat.

With help from her new ally, Emily seeks to destroy the district attorney who convicted her father; grieving Victoria tries to confirm her suspicions about Emily's past.

Seuraava uhri Emilyn kostolistalla on petollinen senaattori, joka toimi syyttäjänä Emilyn isän oikeusjutussa. Emily tuhoaa Nolanin avustuksella menestyvän poliitikon uran, mutta se ei riitä. Hän haluaa tuhota myös miehen elämän. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Emily ne s'y attendait pas mais elle obtient l'aide d'un nouvel allié : Nolan. A deux, ils vont pouvoir être plus efficaces dans le but que s'est fixé la jeune femme : détruire la vie politique et professionnelle du représentant du ministère public qui a reconnu coupable son père. De son côté, Victoria souffre de la perte de son seul véritable amour. Elle n'en cesse pas moins de rassembler des éléments pour confirmer ses soupçons au sujet du passé d'Emily. Pendant ce temps, Daniel montre une face de sa personnalité qui s'avère irrésistible...

אמילי שמה לעצמה מטרה להרוס את חייו של הסנאטור שהיה התובע המחוזי שהרשיע את אביה. דניאל חושף את עברו בפני אמילי, והיא מגלה שהוא מתחיל למצוא חן בעיניה. ג'ק ודקלן מנסים להתמודד עם מותו של אביהם.

A számítógépzseni Nolan közreműködésével Emily arra készül, hogy romba döntse az egykori államügyész politikai karrierjét, aki részt vett az apja elleni eljárásban. Victoria magában még mindig gyászolja egyetlen igaz szerelmét, miközben gyanakvása továbbra sem szűnik Emily iránt. Amikor Daniel megtalálja Emily pisztolyát, lenyűgözi, hogy a lány mennyire tele van meglepetésekkel, de fogalma sincs, milyen meglepő fordulatot tartogat számára még aznap este.

Con l'inaspettata alleanza del suo nuovo alleato, Nola, Emily continua nella sua vendetta. Victoria sta complottando per confermare i sospetti sul passato di Emily.

Com a ajuda de seu novo aliado, Emily tenta destruir o promotor que condenou seu pai. Victoria tenta confirmar suas suspeitas sobre o passado de Emily.

При помощи своего нового союзника, Нолана, Эмили начинает медленно разрушать жизнь адвоката, который помог посадить ее отца за решетку. Виктория втайне скорбит из-за утраченной настоящей любви, а также все больше узнает о прошлом Эмили. Между тем, Дэниэл не может устоять перед Эмили.

Emily ha logrado vengarse ya de dos de las personas responsables del trágico final de su padre: Lydia y Bill Harmon. Ahora, con la ayuda de su aliado, Nolan, la protagonista (Emily VanCamp, Cinco hermanos) centra su interés en destruir la ascendente carrera política del fiscal del distrito, cuya ambición encarceló injustamente en el pasado a su padre. Sin embargo, los planes de Emily se van complicando cuando empieza a interesarse por Daniel, el hijo de Victoria (Madeline Stowe, El último mohicano), y por la aparición de Tyler, amigo íntimo de éste, que hace sospechar a Emily de sus verdaderas intenciones. Mientras tanto, Victoria trata de encontrar las pruebas que confirmen sus sospechas con relación al pasado de Emily, a la vez que rememora su pasado, dándose cuenta que traicionó al que probablemente ha sido su único (y verdadero) amor.

En ny bundsförvant, Nolan, hjälper Emily att ta revansch på den åklagare som dömde hennes far. Victoria sörjer i hemlighet förlusten av sin enda sanna kärlek, och planerar samtidigt att bekräfta sina misstankar om Emily.