Collusion

S Emily po boku se Daniel vydá do boje s nejurputnějším obchodním sokem, Jasonem Prosserem, o velmi důležitou transakci, kterou je Victoria odhodlaná zastavit. Aiden učiní velice temný obrat a Jack s Amandou se ocitnou v rukách mocného Conrada Graysona.

Daniel umgarnt Emily und nimmt sie mit nach L.A., zu den Verhandlungen bezüglich der Stonehaven-Übernahme. Auch Victoria hat sich dorthin begeben, um Jason Prosser dazu zu bringen, Daniel zu überbieten. Emily schafft es aber, die Verkäuferin dazu zu bringen, sich für Daniel zu entscheiden. Die Bedrohung durch die Ryan-Brüder ist gebannt, da Matt Duncan den Mord an ihrem Vater zugegeben hat. Währenddessen hilft Conrad Jack aus der finanziellen Patsche und bezahlt für ihn.

With Emily by his side, Daniel goes toe to toe with his fiercest business rival, Jason Prosser, to land an important deal that Victoria is determined to block. Aiden takes a very dark turn, and Jack and Amanda’s future lands in the unlikely hands of Conrad Grayson.

Daniel yrittää ostaa Stonehavenin ja Victoria tekee kaikkensa estääkseen sen. Aiden näkee videon sisarestaan ja saa Helen Crowleylta tappotehtävän. Amanda kertoo Conradille ja Ashleylle, kuka oikeasti tappoi Ryanin veljesten isän. Nolan hankkii uuden asunnon. Charlotte juhlii 18-vuotissynttäreitään.

Emily accompagne Daniel à Los Angeles alors que le jeune homme a un rendez-vous important avec Jason Prosser, son ennemi du moment. Victoria est bien décidée à les empêcher de faire un pacte. Pendant ce temps, dans les Hamptons, le futur de Jack et Amanda est entre les mains de Conrad, bien décidé à jouer un peu avec eux...

עם אמילי לצדו, דניאל נאבק ביריבו ג'ייסון פרוסר על עסקה שוויקטוריה מנסה לסכל. איידן נאלץ למלא את הוראות היוזמה. קונרד נחלץ לעזרתו של ג'ק.

Daniel váratlanul azzal áll elő Emilynek, hogy átrepülnek Los Angelesba, hogy találkozzanak a megvásárolni kívánt Stonehaven tulajdonosával. Helen Crowley egy videofelvételt mutat Aidennek, amivel bizonyítja, hogy a nővére még él, és a segítségéért cserébe csak annyit kér, Aiden ölje meg Victoriát. Conrad pénzével és tekintélyével Jack Porter mellé áll, hogy megszabaduljon a Ryan fivérektől.

Con Emily al suo fianco, Daniel si scontra faccia a faccia con il suo peggior rivale in affari, Jason Prosser, per concludere un affare che Victoria è determinata a ostacolare. Aiden prende una brutta piega, mentre il futuro di Jack e Amanda finisce nelle mani di Conrad Grayson.

Com Emily ao seu lado, Daniel segue em busca de um grande acordo de negócios e precisa encarar Jason Prosses, seu rival. Ao mesmo tempo, Victoria não quer que Daniel consiga ser bem-sucedido, portanto está determinada a atrapalhar as negociações. Enquanto isso, Aiden segue por um caminho bastante obscuro. Para completar, o futuro de Amanda e Jack cruza o caminho com uma pessoa pouco provável, Conrad Grayson.

Заручившись помощью Эмили, Даниэль идет нога в ногу со своим соперником по бизнесу, Джейсоном Проссером, дабы в итоге заключить серьёзную сделку, которой Виктория старается помешать.

Con Emily a su lado, Daniel va cara a cara con su rival más feroz de negocios, Jason Prosser, de conseguir un acuerdo importante que Victoria está decidida a bloquear. Aiden toma un giro muy oscuro, y Jack y las tierras futuras de Amanda en manos improbables de Conrad Grayson.

Emily står vid Daniels sida när han möter sin tuffaste rival på jobbet. Aiden hamnar i en dunkel situation, medan Amandas framtid plötsligt ligger i händerna på Conrad Grayson.