Illumination

V okamžiku, kdy si Emily myslela, že už se nebude muset zabývat s dalším rozptýlením, přijede do města Amandin nevlastní bratr Eli, který slyšel, že je jeho sestra po smrti. Emily se bojí, aby ji Eli nepoznal. Victoria a Conrad se rozhodnou udělat vypočítavý krok, začnou provozovat charitu na jméno Amandy Clarke, Jack jim to však nevěří a má vlastní plán.

Victoria und Conrad gründen im Namen von Amanda Clarke eine Wohltätigkeitsorganisation. Doch der wahre Grund für die selbstlose Tat ist die Möglichkeit der Graysons, ihr privates Vermögen dort unauffällig parken zu können. Als Nolan versucht das Konto zu hacken, wird der Server von einem alten Feind, dem Falken, geschützt.

The queen and king of smoke and mirrors, Victoria and Conrad, make a calculated move, starting a charitable foundation in the late Amanda Clarke’s name. But little do they know that Jack is not buying it and has a plan of his own. Meanwhile, Emily’s past catches up to her again.

Amandan lapsuudenaikainen kasvattiveli Eli saapuu kuolinuutisten hälyttämänä, ja Emily pyrkii miehestä eroon, jottei tämä paljastaisi hurjaa henkilöllisyyshuijausta. Tunnistaako Eli siskonsa vielä vuosienkin jälkeen, ja mitkä ovat veljen todelliset motiivit? Vilpilliset Graysonit perustavat säätiön Amandan muistoa kunnioittaen, mutta puhtaat jauhot eivät tälläkään kertaa ole mahtisuvun pussissa.

Une fois de plus, Victoria et Conrad se livrent à une subtile manoeuvre. Avec leurs habituelles arrière-pensées, ils décident de fonder une institution caritative en mémoire de la malheureuse Amanda Clarke. Quel est leur objectif ? Mais leurs manigances se heurtent à la vigilance de Jack. Se retrouvant veuf, il pleure la disparition d'Amanda. Il se montre méfiant envers ce projet caritatif. Il décide donc de mettre en oeuvre son propre plan. C'est alors que le passé d'Emily lui saute à nouveau au visage...

ויקטוריה וקונרד מקימים קרן צדקה על שם אמנדה, ולא יודעים מה ג'ק מתכנן להם. עם בואו של אחיה, אמילי צריכה להתמודד שוב עם עברה.

Victoria és Conrad jótékonysági alapítványt hoznak létre Amanda Clarke emlékére, amelyet a most már teljesen felépült Jack Porter is támogat, aki eközben a maga szakállára nyomozni kezd azután, kinek köszönheti megmenekülését a tengeren sodródó mentőcsónakból. Emilyt aggodalommal tölti el egykori mostohabátyjának feltűnése, különösen miután kiderül, Eli mennyire dörzsölt alak, aki a maga hasznára akarja kihasználni a Victoria és Emily között támadt bizalmatlanságot. Conrad megbízza Aident, hogy legyen ő az új alapítvány pénztárosa, és Aiden nem sokkal később a Grayson Global igazgatótanácsában is elfoglalhatja a helyét, habár arról nem tud, Conrad valójában milyen szerepet szán neki a jövőben.

Victor e Conrad, maestri della manipolazione, decidono di creare un'istituzione di beneficenza dedicata alla memoria di Amanda Clarke, ma Jack non è convinto delle loro intenzioni e decide di vederci chiaro.

A rainha e o rei da fumaça e espelhos, Victoria e Conrad, fazem um movimento calculado, iniciando uma fundação de caridade em nome da finada Amanda Clarke. Mas o que eles não desconfiam é que Jack não está comprando a história e tem seu próprio plano. Enquanto isso, o passado de Emily e encontra novamente.

Виктория и Конрад делают продуманный шаг, создав Благотворительный фонд имени Аманды Кларк. Но они не знают, что Джек им не поверил и обдумывает план дальнейших действий. Между тем, прошлое Эмили снова дает о себе знать.

Jack sospecha de las buenas intenciones de Victoria y Conrad cuando comienzan una fundación en nombre de Amanda y desarrolla un plan por su cuenta. Mientras tanto, Emily tiene que lidiar con cosas de su pasado.

Jack blir misstänksam när Conrad och Victoria grundar en hjälpverksamhet i Amanda Clarkes namn. Samtidigt hinner det förflutna ikapp Emily.