Confession

Nolan nabral novou chuť do života a pořádá kolaudační párty pro smetánku z Hamptons. Zatímco Conrad, pod hrozbou smrti, začíná litovat svých hříchů, objevuje se nečekaný host, který šokuje společnost…

Nolan veranstaltet eine große Einweihungsparty, auf der es zu einer spektakulären Enthüllung kommt. Emily versucht, Conrad mit der Hilfe von Pfarrer Paul zu einem Geständnis zu bewegen. Victoria will hingegen mit allen Mitteln verhindern, dass Conrad die Wahrheit enthüllt. Auf dem Rückweg von der Party haben er und Paul einen Unfall.

With a new lease on life, Nolan throws a housewarming party worthy of The Hampton's elite, but an unexpected guest leads to a showdown that sends shockwaves through the community, while Conrad's mortality causes him to question his sins.

Ansaitakseen Victorian luottamuksen Aiden tekee lisää paljastuksia Emilyn puuhista Danielin selän takana, mutta Victorian laverrellessa salaisuudet pojalleen sulkee tämä korvansa ilkeämielisiltä kuiskutteluilta. Victorian onnistuu kuitenkin kylvää Danielin mieleen epäilyksen siemen, josta kasvaa puu hänen nähdessään Emilyn reaktion, kun Aiden ilmaantuukin Nolanin tupaantuliaisiin. Emily tarjoaa Paul Whitleylle anteeksiantoaan, mikäli tämä manipuloi katuvan Conradin tunnustamaan julkisesti syntinsä.

Avec un nouveau regard sur la vie, Nolan organise une fête pour sa pendaison de crémaillère digne de l'élite des Hamptons mais un invité inattendu mène à un affrontement qui provoque des remous à travers la communauté, tandis que la mortalité de Conrad le pousse à s'interroger sur ses péchés.

נולן מתכנן מסיבת חנוכת בית עם מספר מוזמנים מוגבל, וכולם רוצים להשיג הזמנה. איידן חוזר ומראה לוויקטוריה חשבון בחו"ל שלפי החשד שייך לאמילי. אמילי לוחצת על האב פול שיגרום לקונרד להתוודות על חטאיו.

Emily arra számít, hogy a kicserélt gyógyszerek miatt Conrad Grayson olyan állapotba fog kerülni, hogy meghasonlik önmagával, és bevallja, mit tett David Clarke-kal. Emily felajánlja Paul atyának, hogy tisztázza az őt ért vádak alól, ha segíti Conradot a bűnbánat elmélyítésében. Nolan exkluzív partit rendez az új házában, ahová Margaux is feltétlen be akar jutni, és Charlotte közbenjárásával elintézi, hogy Jack Porter partnereként jelen lehessen a hamptoni társasági élet nagy eseményén.

Un ospite inaspettato si presenta alla festa per l'inaugurazione della casa di Nolan, portando scompiglio...

Com uma nova visão sobre sua vida, Nolan dá uma festa digna da elite dos Hamptons, mas um convidado inesperado leva a um confronto que reverbera por toda a comunidade, enquanto a mortalidade de Conrad o faz questionar seus pecados.

Нолан устраивает новоселье, достойное элиты Хэмптона, но неожиданный гость приводит к разборке, которая затрагивает всё сообщество. В то же время, смерть Конрада заставляет его усомниться в своих грехах.

Volviendo a resurgir, Nolan monta una fiesta digna de la elite de Los Hampton, pero un invitado inesperado le lleva a un enfrentamiento que revoluciona la comunidad. La enfermedad de Conrad hace que se cuestione sus pecados.