Control

Emily ztrácí kontrolu nad svou misí a svým snoubencem, když Daniel učiní šokující prohlášení na párty magazínu Voulez. Její bezbrannost je tatam a je připravena učinit cokoliv. Jack je nucen rozhodnout se pro dobro své rodiny poté, co se ocitne na mušce novému nepříteli.

Emily droht die Kontrolle über ihren Plan zu entgleiten, als Daniel ihr auf der Startparty des Magazins eröffnet, er könne sie nicht heiraten, wenn sie ihm nichts über ihre Familie erzähle. Aidan warnt Jack, dass Conrad sich wegen der Manipulation von dessen Bremsen bei ihm rächen wolle. Unterdessen versucht Victoria, ihre Tochter Charlotte dazu zu bringen, die Schuld zu übernehmen.

Emily may be losing hold of her plan, and her groom, when Daniel makes a startling statement at the Voulez magazine launch party, leaving her vulnerable and ready to do whatever it takes. And Jack is forced to make a difficult decision for the sake of his family after he finds himself in a new enemy’s crosshairs.

Kuultuaan Jackin tietävän Emilyn todellisen identiteetin Aiden lavastaa mustasukkaisuudessaan kilpailijansa syylliseksi Conradin murhayritykseen ja kehottaa tätä pakenemaan vielä, kun voi. Suunnitelma riitelee kuitenkin Victorian aikeen kanssa hänen yrittäessään iskeä Jackin avulla kiilan Emilyn ja Danielin välille. Kun monet juonet risteävät, langat Emilyn käsissä alkavat sotkeutua. Daniel välttelee Emilyä Voulez'n julkaisupippaloihin saakka, ja Patrick puolestaan pettyy Nolanin salakähmäisyyteen.

Tandis que le couple Emily/Daniel va de plus en plus mal: Emily doit également faire face à un regain de jalousie inatendu de la part d'Aiden qui ne supporte pas de la voir montrer des sentiments à l'égard de Jake Porter. Aiden qui, dans le plan, est aux services des Graysons, leur "vend" Jake, faisant croire que c'est lui qui a tenté de tuer Conrad en sabottant les freins. Manipulé par Aiden qui lui fait craindre des représailles du clan Grayson, Jake est forcé à l'exil ...En réalité, Aiden a découvert que le coupable est Patrick, le fils protégé de Victoria. Charlotte va alors se porter volontaire pour se déclarer coupable et couvrir Patrick aux yeux de Conrad qui ne pardonnerait rien à ce fils illégitime mais tout à sa fille adorée...Victoria voit de plus en plus clair dans le jeu d'Emily et chercher à la piéger, en affichant au grand jour ses sentiments pour Jake. Tandis que Charlotte cherche au contraire à aider Jake à remonter en selle, notamment en le poussant à flirter avec la jolie Margaux, l'associée de Daniel, avec qui il lance le titre de presse VOULEZ... A l'occcasion de la soirée de lancement, Daniel désolé de ne pas voir Emily à ses cotés, décide d'annuler leur mariage le temps de faire le point. Emily va alors devoir donner plus de sa personne pour sauver son mariage, tout en rassurant Aiden sur les sentiments qu'elle éprouve encore pour lui, et en acceptant de voir Jake s'éloigner d'elle. Nolan de son coté est en train de tomber amoureux de Patrick.

אמילי עלולה לאבד את השליטה בתוכנית ואת ארוסה לאחר הכרזה מבהילה של דניאל במסיבת ההשקה של המגזין. ג'ק נאלץ לקבל החלטה קשה לטובת משפחתו לאחר שהוא מגלה שעלה על הכוונת של אויב חדש.

Emily meg akarja tudni, ki rontotta el Conrad autójának fékjét, és beleegyezik, hogy Aiden végezze a nyomozást, de nem sejti, hogy Aiden korábban már azt mondta Conradnak, hogy Jack Porter volt a tettes. Aiden ekkorra már mind Conradnak, mind Victoriának a bizalmát élvezi, ám eljön a pillanat, amikor Victoria egyértelmű állásfoglalásra kényszeríti, melyikükhöz köti a feltétlen hűség. Emily késve érkezik meg a magazin megjelenése alkalmából adott partira, ami az utolsó csepp a pohárban Daniel számára.

Una stupefacente dichiarazione di Daniel ad una festa rischia di fare perdere ad Emily il controllo dell'intero piano di vendetta. Intanto Jack è costretto a prendere una decisione.

Daniel faz uma declaração surpreendente na festa da revista Voulez, o que pode significar que Emily está perdendo o controle da situação. Dessa forma, ela fica vulneráv el e pronta para fazer o que for necessário. Enquanto isso, Jack é forçado a tomar uma grande decisão para o bem de sua família quando se vê à mercê do inimigo.

Эмили, возможно, теряет контроль над своим планом и своим женихом, когда Дэниел делает неожиданное заявление на вечеринке по случаю открытия журнала Voulez которое делает её уязвимой и беспомощной. Джек вынужден принять трудное решение ради своей семьи после того, как окажется под прицелом нового врага.

Parece que Emily empieza a perder el control sobre su plan y sobre su prometido cuando Daniel hace unas declaraciones sorprendentes en la revista Voulez, lo que la deja vulnerable y dispuesta a hacer lo que sea necesario. Paralelamente, Jack debe tomar una difícil decisión.