Endurance

Fyzicky i psychicky zničená Emily je ztracená více, než kdy jindy. Její přátelé zatím drží spolu. Ale jedna započatá hra předurčí novou cestu zkázy.

Emily wird ohne ihr Wissen in ein Krankenzimmer in Grayson Manor gebracht. Am Boden zerstört, ist sie bereit aufzugeben, aber eine erschütternde Mitteilung hat zur Folge, dass sie ihre Rachepläne wieder aufnimmt.

Physically and mentally broken, Emily finds herself more lost than ever while her enemies circle closer. But one game changing revelation will ignite a new path of destruction.

Huolimatta palaavista muistoistaan Emily panttaa tietoa ampujasta selvittääkseen asemansa Graysonien keskuudessa, ja kun hänet kotiutetaan, Danielin syyllisyydestä huolestunut Victoria majoittaa miniän valvovan katseensa alle. Graysonien kodin vankina viruvalle Emilylle selviää, että hänen hoitajallaan Nikolla on kytköksiä sekä Takedaan että Aideniin, mutta Niko pettyy Emilyn tappiomielialaan. Huonot uutiset kuitenkin lietsovat kostonhimon uudestaan ilmiliekkeihin. Patrick näpistää Emilyn arvoituksellisen laatikon Victorialle.

Toujours hospitalisée, Emily retrouve la mémoire grâce aux solicitations de Jack, et aux soins d'une infirmière mystère qui travaille pour Aiden. Emily découvre rapidement qu'elle est la fille de Takeda son ancien maître japonais. Mais elle ne sait pas qu'elle joue une double jeu, en raison de ses sentiments pour Aiden... Pour mieux maitriser les rennes du jeu, elle place alors Emily au manoir Grayson et lui coupe le contact avec Aiden. Emily donne alors une conférence de presse pour innoncenter Daniel, mais fait savoir à la famille qu'elle a retrouver tous ses souvenirs. Elle a alors repris un temps d'avance...

אמילי חשה אבודה מתמיד כאשר היא מוקפת אויבים מכל עבר. אך גילוי אחד מכריע ידרבן אותה לצאת לנתיב הרס חדש.

Feltűnik a színen Niko, Takeda lánya, aki ápolónőnek álcázva igyekszik a kórházban gondoskodni Emilyről, és amikor Victoria intézkedik, hogy hazavigye Emilyt lábadozni a Grayson kúriába, Nikónak sikerül Victoria bizalmába férkőznie. Daniel ráveszi Margaux-t, hogy publikáljanak egy leleplező cikket a magazinban Lydia Davisről, akit az Emily elleni gyilkossági kísérlettel vádolnak, Jack azonban elárulja a szerkesztőnőnek, hogy Emilytől úgy tudja, a valóságban a tettes Daniel volt. Patrick azzal akarja szorosabbra fűzni kapcsolatát anyjával, hogy ellopja Nolan házából az Emily titkait rejtő faládát.

Mentre Victoria ha preparato una stanza per la convalescenza di Emily, la ragazza ha iniziato a recuperare la memoria, e pensa che il suo piano sia definitivamente fallito.

Física e mentalmente destruída, Emily encontra-se mais perdida do que nunca, enquanto seus inimigos fecham o cerco. Mas uma revelação que tem o poder de mudar tudo vai dar gás para um novo caminho de destruição.

Физически и психически сломленная, Эмили оказывается как никогда потерянной и слабой, в то время как ее враги подбираются всё ближе к ней. Но одно откровение, меняющее правила игры, осветит новый путь для мести.

Física y mentalmente rota, Emily se encuentra más perdida que nunca, mientras sus enemigos la rodean. Pero un juego revelador encenderá un nuevo camino hacia la destrucción.

Emily är både fysiskt och psykiskt tilltygad och hennes fiender närmar sig med stormsteg. Men ett viktigt avslöjande kan snart leda till ännu större förödelse.