Homecoming

Spojenci i nepřátelé se snaží dozvědět, co se stalo Emily ve svatební noc. Graysonové se spojí, aby zachránili jednoho ze svých. Ale v době, kdy je každý podezřelý, je jen otázkou času, než začnou rozbroje.

Emily wird von Aidan aufgelesen nachdem sie angeschossen wurde. Als sie im Krankenhaus aufwacht, kann sie sich an nichts erinnern - nicht einmal an ihren Namen. Während die Polizei Victoria der Tat verdächtigt, versucht diese, den Verdacht auf eine Unbeteiligte zu lenken.

As allies and enemies scramble to learn what happened the night of Emily's wedding, the Graysons close ranks to protect their own. But when everyone's a suspect, it's only a matter of time before they tear each other apart.

Haavoittunut Emily on kadoksissa merellä, mistä Aidenin onnistuu löytää rakkaansa ja toimittaa tämä sairaalaan. Poliisit kuulustelevat jahdin kyydissä seilanneita matkustajia erottaakseen jyvät akanoista, mutta Daniel vaikenee syyllisyydestään ¿ kunnes huomaa äitinsä saavan syytökset niskaansa. Victoria ei kuitenkaan päästä poikaansa laskemaan tiilenpäitä, vaan hänellä väikkyy oiva syntipukki mielessään. Emily puolestaan kärsii muistinmenetyksestä, eikä osaa kertoa mitään itsestään saatikka ampujasta. Virkistävätkö Aiden tai Jack muistia?

Après avoir reçu des coups de feu et être tombée à la mer, Emily se réveille à l'Hopital. Devenu amnésique, son trio de protecteur (qui n'ont pas accès à elle à l'hopital) Aiden, Nolan, et Jack pensent qu'elle feint afin de gagner du temps auprès du clan Grayson. La police enquête auprès de tous les membres présents sur le yatch afin de trouver le coupable, tandis que - selon les plans d'Emily, tout accuse Victoria. Pourtant Daniel est sur le point de se rendre à la police, quand Victoria et Conrad font alliance afin de sauver leur fils, en sacrifiant la nouvelle maîtresse de Daniel. Aiden et Nolan mettent sur pied un plan pour aller sauver Emily ...

בעלי הברית והאויבים מנסים לגלות מה בדיוק אירע בליל החתונה של אמילי. משפחת גרייסון מנסה להתגונן. אך כשכולם חשודים, זה רק עניין של זמן עד שיקרעו זה את זה לגזרים.

Nolan a televízióból értesül, hogy Emily lőtt sebbel a tengerbe zuhant a nászutas hajóról, de azt csak Aidentől tudja meg, hogy az események egyáltalán nem a terv szerint zajlottak. Emily valóban megsérült, és egy bójába kapaszkodva küzd az életéért, míg az utolsó pillanatban meg nem érkezik a segítség. A rendőrség igyekszik kideríteni, ki adta le a lövést a hajó fedélzetén, és a gyanú csakhamar Victoriára terelődik, mert a lövés pillanatában ő nem tartózkodott a társasági kabinban. Victoria azonban nem nyugszik bele a kedvezőtlen fordulatba, és Conradot újabb váratlan lépésre veszi rá.

La famiglia Grayson cerca di rimanere unita e proteggere se stessa, mentre aumentano i sospetti su chi possa aver sparato a Emily.

Inimigos e aliados se esforçam para entender o que aconteceu na noite do casamento de Emily, enquanto os Graysons se fecham na tentativa de se protegerem. Porém, como todos são suspeitos, é apenas uma questão de tempo para eles romperem a união.

Когда союзники и враги пытаются понять, что произошло в ночь на свадьбу Эмили, Грейсоны сплотились, чтобы защитить своих. Но когда все подозреваемые, это только вопрос времени, когда они разорвут друг друга на части.

Mientras aliados y enemigos luchan por entender lo que sucedió la noche de la boda de Emily, los Grayson cierran filas para proteger a los suyos. Pero cuando todo el mundo es sospechoso, es sólo cuestión de tiempo que se ataquen unos a otros.

Både vänner och fiender försöker ta reda på vad som hände natten innan Emilys bröllop. Familjen Grayson kämpar för att försvara sig, men just nu är alla misstänkta.