Blood

Vyšetřování Pascala dovede Emily a Aidena k odhalení dlouho pohřbených rodinných tajemství. Victoria si zaplatí návštěvu u Masona Treadwella a dostane se tak blíže k odhalení Emily.

Aiden reist mit Emily nach England, um mit Hilfe seiner Mutter das Schicksal seines Vaters zu erforschen, der fälschlicherweise für einen Terroristen gehalten wurde. Nach Victorias vergeblichem Versuch, dem inhaftierten Mason Treadwell Informationen über Emily zu entlocken, lässt Emily Mason mit einem Trick aus dem Gefängnis bringen. (Text: MM)

Investigations into Pascal lead Emily and Aiden to uncover some long buried family secrets, while Victoria pays a surprise visit to former ally Mason Treadwell as she gets ever closer to exposing Emily.

Udellakseen lisätietoja Emilyn aikeista Victoria vierailee vankilassa vanhan tuttavan luona: Mason Treadwell ei kuitenkaan pukahda ilman merkittäviä lahjuksia, ja myös Stevie käy Emilyn puolesta Masonin pakeilla varmistamassa miehen vaitiolon. Aiden ja Emily matkaavat Aidenin äidin luo, mistä he yrittävät kaivaa tietoa Aidenin edesmenneen isän yhteydestä Pascaliin. Daniel puolestaan kylvää epäilyksiä Jackin uskollisuudesta niin Margaux'n kuin Charlottenkin mieleen.

Emily et Aiden font équipe pour enquêter sur Pascal LeMarchal, ce qui les mène à de lourds secrets familiaux. Pendant ce temps, Victoria se rapproche de la vérité concernant Emily et décide de rendre visite à un ancien allié en la personne de Mason Treadwell.

איידן נוסע לבקר את אמו עם אמילי, כדי לחפש מידע חדש על אביו וגם כדי לספר לה את האמת. במהלך חיפושיה של ויקטוריה אחר מידע שיפיל את אמילי, היא פונה אל מייסון טרדוול, אך מתברר שהיא לא היחידה.

Victoria folytatja nyomozását Emily múltja után, és felkeresi a börtönben Mason Treadwellt, aki a látogatás után mérlegelni kezdi, mennyire tartsa magát az Emilyvel kötött megállapodásához. Aidennek Emily segítségére van szüksége ahhoz, hogy bizonyítani tudja, hogy apja megzsarolásában, ami későbbi öngyilkosságához vezetett, Pascal LeMarchal kulcsszerepet játszott. Daniel mindent megtesz, hogy elválassza Margaux-t Jacktől, sőt Charlotte-ban is gyanút ébreszt Jackkel szemben.

Emily accompagna Aidan in visita a sua madre: i due tentano di trovare indizi per scoprire cosa collega la famiglia di Aidan a Pascal LeMarchal. Nel frattempo Victoria fa visita in prigione al suo vecchio alleato Mason Treadwell.

As investigações sobre Pascal levam Emily e Aiden a descobrir alguns segredos familiares há muito tempo escondidos, ao mesmo tempo em que Victoria faz uma visita surpresa ao seu antigo aliado Mason Treadwell e fica ainda mais próxima de expor Emily.

Расследование Паскаля заставило Эмили и Эйдена раскрыть некоторые давно похороненные семейные секреты, в то время как Виктория нанесла неожиданный визит бывшему союзнику Мейсону Тредвеллу (Mason Treadwell) по мере того, как она все ближе подбирается к разоблачению Эмили.

Las investigaciones sobre Pascal llevan a Emily y Aiden a descubrir algunos secretos de la familia largo tiempo enterrados, mientras que Victoria hace una visita sorpresa a su ex aliado Mason Treadwell para acercarse cada vez más a su deseo de destapar a Emily.

Utredningen av Pascal leder till att Emily och Aiden avslöjar flera gamla familjehemligheter. Samtidigt gör Victoria ett överraskningsbesök hos sin tidigare allierade, Mason Treadwell.