Události z předchozí epizody donutí Emily k extrémním opatřením proti Graysonům. Únos Charlotte poslouží k dopadení hlavního nepřítele.
Charlotte überführt ihren Vater Conrad mit einer versteckten Videokamera als Verantwortlichen für den Bombenanschlag auf Flug 197. Als er ins Gefängnis kommt, wünscht er Emily viel Erfolg bei ihrem finalen Kampf gegen Victoria. (Text: MM)
The circumstances leads Emily to take extreme measures against both the Graysons and those closest to her.
Charlotten salaperäiset kidnappaajat paljastuvat: Emily ja Aiden sieppaavat tytön kiristääkseen Graysoneilta tunnustuksen suorassa lehdistötilaisuudessa. Tyrmistynyt Jack ei hyväksy tovereidensa toimia, mutta jää lopulta yksin vastuuseen suunnitelmasta, kun Emilyn, Nolanin ja Aidenin huomio kiinnittyy toisaalle. Daniel tekee nimittäin Emilystä ilmiannon poliisille Pascalin murhan tiimoilta. Suistaako yksin jääneen Jackin hyväsydämisyys sujuvan suunnitelman raiteiltaan? Victoria vertaa Carlin ja Charlotten DNA:ta ja saa vahvistuksen epäilyilleen.
Emily, Aiden et Nolan retiennent Charlotte et lui font découvrir ce que son père a fait par le passé. Jack les découvre. Cependant Emily doit sortir, elle se fait alors emmener au poste de police par un inspecteur qui veut l'interroger sur son implication dans le décès de Pascal Lemarchal. Aiden et Nolan doivent l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, Jack relâche Charlotte sur la plage et s'enfuit. Charlotte va confronter son père au sujet des révélations qu'elle a reçu dans la journée. Conrad s'énerve et avoue tout à sa fille, sans savoir qu'elle portait une caméra à son insu.
Emily és Aiden álruhában foglyul ejtik Charlotte-ot, hogy megzsarolják Conradot és Victoriát, hogy sajtótájékoztató keretében tegyenek vallomást a terrorakcióval kapcsolatos szerepükről. Amikor Jack megtudja Javiertől, hogy Charlotte eltűnt, gyanút fog, és sikerül megzavarnia Emily terveit. Daniel a Pascal halálakor készült felvételeken látható homályos alakról azt állítja, Emily, akinek így a rendőrségen kell magyarázkodnia. Victoria csellel DNS-mintát vesz Carltól, hogy igazolja, Emily nem az, akinek mondja magát.
Una circostanza tragica e inaspettata costringe Emily ad una mossa drastica, che colpirà non solo i suoi nemici, ma anche una delle persone che le sono più vicine e care.
Circunstâncias terríveis levam Emily a tomar medidas extremas em relação aos Graysons e àqueles mais próximos a ela.
Обстоятельства вынуждают Эмили принять экстремальные меры как против Грейсонов, так и против тех, кто ей ближе всего.
Las circunstancias llevan a Emily a tomar medidas extremas tanto contra los Grayson como contra los más cercanos a ella.
Emily vidtar drastiska åtgärder mot familjen Grayson och de som står henne nära.
