Renaissance

Emily plánuje pořádat nejpřekvapivější večírek na své nové adrese. Victoria najde způsob, jak svou největší porážku proměnit ve výhodu. Mezitím, bez jejich vědomí, David Clarke plánuje svůj další krok.

Als Emily die größte Überraschungsparty aller Zeiten plant, gelingt es Victoria, ihren größten Rückschlag in einen gefährlichen Vorteil zu verwandeln. David Clarke plant seine nächsten Schritte.

As Emily plans to host her most surprising 4th July party ever, Victoria finds a way to turn her greatest setback into a dangerous advantage. Unbeknownst to Emily, Nolan and Jack, David Clarke plans his next move.

Kostohalunsa haudannut Emily on muuttanut Graysonien entiseen taloon ja vakuuttaa Nolanille olevansa uusi ihminen. Elämänsä suuntaa on muuttanut myös Jack, joka joutuu selittelemään uutta uravalintaansa aika monelle. Victoria punoo pakosuunnitelmia uusien ystäviensä avulla samaan aikaan, kun Emily törmäilee varsin sopiviin ihmisiin ja suunnittelee suuria juhlia. Daniel on vetäytynyt bisneksistä ja Margaux vaatii selitystä. Charlotte lypsää rahaa veljeltään, sillä harrastaminen uuden ystävän kanssa käy kalliiksi, kuten juhlissa huomataan. Kaikki juhliin saapuvat eivät taida olla kutsuvieraslistalla...

Comme Emily envisage d'organiser la plus surprenante des soirées, Victoria trouve un moyen de transformer son plus grand échec en un dangereux avantage. Pendant ce temps, à l’insu de tout le monde, David Clarke prévoit son prochain coup.

בפרק הפותח את העונה, אמילי מתכננת מסיבה מפתיעה במיוחד, בעוד ויקטוריה מוצאת דרך להפוך את הכישלון שלה ליתרון מסוכן. בינתיים, ללא ידיעתן, דיוויד קלארק מתכנן את הצעד הבא.

Victoria Grayson immár félévet töltött az elmegyógyintézetben, ahová férje, Conrad Grayson halála után zárták be. Emily megvásárolja és átalakíttatja a Grayson kúriát, ahol fényűző partit rendez. Nolan aggódva figyeli, hogy a lány megszállottsága továbbra sem tűnt el, hogy beteljesítette bosszúját. Jack első munkanapját tölti a rendőrség kötelékében, miközben Daniel pénzügyi nehézségei ellenére is tovább folytatja pazarló életformáját.

Emily progetta il party più scioccante di sempre, mentre Victoria cerca di riprendersi.

Enquanto Emily planeja realizar a sua festa mais surpreendente de todos os tempos, Victoria encontra uma maneira de transformar o seu maior contratempo em uma vantagem perigosa. Enquanto isso, sem o conhecimento de ambas, David Clarke planeja seu próximo passo.

Поскольку Эмили планирует провести свою самую удивительную вечеринку 4-го июля, Виктория находит способ превратить свою величайшую неудачу в опасное преимущество. Без ведома Эмили, Нолана и Джека, Дэвид Кларк планирует свой следующий ход.

I den fjärde säsogspremiären arrangerar Emily en fest som bjuder på flera överraskningar. Samtidigt försöker Victoria att hitta någonting i sin olycka som kan gynna henne.