Emily a Victoria zjistí, že informace jsou tou nejnebezpečnější zbraní. Nolan nabídne informace z vlastního soukromí, aby si zachránil svou pověst.
Emily und Victoria erfahren, dass Informationen die gefährlichste Waffe sind. Nolan bietet eigene Informationen, um seinen Ruf zu retten.
Emily and Victoria learn that information is the most dangerous weapon while Nolan offers up information of his own in order to salvage his reputation.
Emilyn salaiset iltapuuhat keskeytyvät, kun ovikelloa soittaa yllättäen Ben, joka kertoo olevansa ihastunut Emilyyn. Victoria kertoo kaikille olevansa muuttunut nainen ja haluavansa vain jatkaa elämää Davidin kanssa, mutta kun Victoria kuulee Conradin murhaajan löytymisestä, ajautuvat David ja Victoria riitaan. Louise erehtyy lipsauttamaan Nolanille mielenkiintoista tietoa edesmenneestä isästään, ja Nolan kertoo asiasta heti Margaux'lle. Emily alkaa epäillä poliisipäällikkö Alvarezilla olevan jotain tekemistä Davidiin kohdistuneen hyökkäyksen kanssa, ja yrittää hankkia lisätietoa Benin kautta.
Nolan fait des recherches sur le passé de Louise Ellis, mais finalement il va s’apercevoir qu'il blesse la jeune femme, Emily se rapproche de Ben pour avoir des informations sur le poste de police. Jack se rapproche dangereusement de l'agent fédérale Taylor. David et Victoria se cache toujours leurs vérités. Margaux annonce à Daniel qu'elle est enceinte.
ויקטוריה ואמילי מגלות שמידע הוא נשק מסוכן. נולן מחפש מידע על לואיז, כדי לשקם את תדמיתו בתקשורת. אמילי מנסה לגלות מי יזם את התקיפה על אביה, ולשם כך היא אפילו מסכימה לצאת עם השותף של ג'ק.
Emily kemény módszerekkel kezd hozzá, hogy szóra bírja a házában fogva tartott férfit, aki korábban David Clarke-ra támadt. Ben épp ekkor csönget be hozzá, hogy randira hívja. Victoria nem képes elfogadni, hogy David nem avatja be őt a támadás körüli fejleményekbe, ezért régi ismerőse, Alvarez rendőrkapitánytól szerez információkat, amelyek nyomán saját módszereivel jár utána a dolognak. Louise megtudja, hogy Nolan továbbadta a LeMarchal Mediának mindazt, amit bizalmasan mondott neki, és ezzel a barátságuknak vége.
Mentre Nolan cerca di salvare la sua reputazione dalle accuse di David, Emily e Victoria imparano una lezione piuttosto dura.
Emily e Victoria descobrem que informação é a arma mais perigosa, enquanto Nolan oferece informações sobre si mesmo para salvar sua reputação.
Эмили и Виктория узнают, что информация является самым опасным оружием, в то время как Нолан предлагает свою собственную информацию, чтобы спасти свою репутацию.
Emily och Victoria lär sig att information är det allra farligaste vapnet, medan Nolan lovar bort information i ett försök att rädda sitt rykte.
