Chained Heat

Aby zachránil Dannyho, rozhodne se Miles požádat o pomoc Noru, rebelku bojující proti Milici. Mezitím se Aaron svěří Maggie a Danny zjistí, čeho všeho je kapitán Neville schopný.

Miles macht sich allein auf die Suche nach Nora, weil er sie für Dannys Befreiung braucht. Sie ist in einem Gefangenenlager der Miliz. Charlie folgt ihm heimlich und trifft unterwegs wieder auf den Milizsoldaten Nate. Sie kann ihn fesseln und holt Miles ein. Sie befreien Nora aus dem Lager und können am folgenden Tag auch alle restlichen Gefangenen befreien. Miles erfährt, dass sich Nora mittlerweile den "Rebellen" angeschlossen hat, die für eine Wiederherstellung der Vereinigten Staaten kämpfen. Aaron erzählt Maggie von dem Anhänger, den er von Ben bekommen hat und sie machen sich auf den Weg zu Grace, der sie den Anhänger bringen sollen. Es stellt sich auch noch heraus, dass Charlies Mutter Rachel nicht tot ist, sondern von General Monroe gefangen gehalten wird.

In order to rescue Danny, Miles knows he and the gang will need help. Thus, the search begins for Nora, a rebel fighter battling against the Militia. Meanwhile, Aaron confides in Maggie and Danny lays witness to what Captain Neville is capable of.

Palkkionmetsästäjien jahtaama Miles aikoo etsiä vangitun tuttavansa Noran, jota tarvitaan pelastusoperaatiossa. Erimielisyyksistä huolimatta sisukas Charlie ei anna setänsä erkaantua porukasta ja livahtaa yksin tämän perään. Aaron näyttää Maggielle medaljongin, jonka Ben antoi ennen kuolemaansa, ja paljastaa, millainen voima pienessä korussa voi piillä. Armeija tekee parhaansa tukahduttaakseen kapinalliset.

Miles veut retrouver une certaine Nora avant de partir à la recherche de Danny. Il entre en conflit avec Charlie sur sa façon d’agir, mais la jeune femme va devoir apprendre à commettre des actes drastiques pour le bien de tous.

החבורה מנסה למצוא מורדת לוחמת בשם נורה, שתוכל לסייע בשחרורו של דני. בינתיים, דני מגלה מה באמת נוויל מסוגל לעשות.

Az elektromos áram nélküli világ veszélyes, az emberek nem riadnak vissza a gyilkolástól sem, hogy élelmet szerezzenek. Miles, Charlie, Aaron és Maggie útnak indulnak, hogy megkeressék Dannyt. Miles szerint Nora nélkül nincs sok esélyük, ezért előbb őt kutatják fel egy munkatáborban, ahová a milícia emberei elhurcolják a lázadókat. Amikor egy fejvadász az életére tör, Miles megtudja, hogy Monroe tábornok vérdíjat tűzött ki a fejére.

Per poter salvare Danny, Miles si rende conto che ha bisogno dell'aiuto di Nora, un'esperta di esplosivi, ma Nora è rinchiusa in un campo di prigionia della Militia. Aaron intanto, si confida con Maggie sull'oggetto che Ben gli ha lasciato prima di morire. Prima TV Italia 22 gennaio 2013

Miles, Charlie, Aaron en Maggie trekken naar het stadje Pontiac om er Nora te zoeken, een oude vriendin van Miles. Ze hopen dat zij hen kan helpen om Danny vrij te krijgen. Ze worden echter op de hielen gezeten door een premiejager die door generaal Monroe op hen is afgestuurd. Danny ziet met eigen ogen tot welke wreedheden de militie van Monroe tot staat is wanneer ze een man doodschieten die een Amerikaanse vlag liet wapperen...

Para resgatar Danny, Miles sabe que ele e o grupo precisarão de ajuda. Portanto, eles buscam por Nora, uma rebelde que luta contra a milícia. Enquanto isso, Aaron conta um segredo para Maggie, ao mesmo tempo em que Danny testemunha algo que mostra a que ponto o Capitão Neville pode chegar.

Чарли, Майлз, Аррон и Мэгги продолжают путешествие и вместе ищут Дэнни с помощью Норы, которая была захвачена ополченцами Монро. Чарли и Майлз разделяются с Мэгги и Арроном, который показывает, Мэгги медальон, что Бен дал ему. Дэнни продолжает свое путешествие с ополченцами. Монро пытает члена повстанческой группы, которые пытаются вернуться в Соединенные Штаты. Нора уходит с Майлзом и Чарли, и они возвращаются, чтобы спасти пленников.

Con el fin de rescatar a Danny, Miles reconoce que necesita más ayuda que la de sus amigos. Así, comienza la búsqueda de Nora, una combatiente rebelde que lucha contra la milicia. Mientras tanto, Aarón confía en Maggie y Danny es testigo de lo que el capitán Neville es capaz de hacer.

Para resgatar Danny, Miles sabe que ele e o grupo precisarão de ajuda. Portanto, eles buscam por Nora, uma rebelde que luta contra a milícia. Enquanto isso, Aaron conta um segredo para Maggie, ao mesmo tempo em que Danny testemunha algo que mostra a que ponto o Capitão Neville pode chegar.