Nobody's Fault But Mine

Nejprve se naše parta vydala za posledním přítelem Milese za Kipem, u kterého se chtěli ukrýt. Miles šel zjistit, kde drží Dannyho. Jenomže Neville dobře věděl, že Miles je ve městě a ví kdo je Milesův kamarád a tak se mu podaří zbytek party zajmout. Charlie strčí do cely s Rachel, kde se tedy po dlouhé době shledá s matkou, poté je Strausser odvede za Dannym do elektrárny, která je za městem.

Bei ihrer Ankunft in Philadelphia geht es Charlie nach ihrem Sturz wieder schlechter, sodass Miles sie bei Major David Kipling, einem Milizsoldaten, den er noch von früher kennt, unterbringt. Während Miles sich daraufhin alleine auf die Suche nach Danny macht, stürmen Monroes Leute plötzlich Kiplings Haus und nehmen Charlie, Nora und Aaron gefangen. Als Miles davon mitbekommt, verschafft er sich Zutritt zu Tom Nevilles Haus und nimmt dessen Ehefrau Julia als Geisel. Er droht, ihr etwas anzutun, wenn Tom nicht in kürzester Zeit Charlie, Nora und Aaron herhole. Tom kann ihm zwar Nora und Aaron zurückbringen, doch Charlie befindet sich in einem Kraftwerk nördlich der Stadt, das von Monroe höchstpersönlich bewacht wird. Nachdem Miles in dem Kraftwerk zunächst auf seine totgeglaubte Schwägerin Rachel trifft, steht er plötzlich seinem Erzfeind und ehemaligen besten Freund Monroe gegenüber...

In the gang’s quest to rescue Danny, the time has come for Miles and Monroe to meet face to face. Meanwhile, on the verge of reuniting with her brother, Charlie is conflicted by a shocking discovery and Rachel tests Monroe’s patience.

Philadelphia kuhisee vaaroja, mutta Miles etsii yön pimeydestä ainoan ystävänsä. Piilo on kuitenkin ennalta-arvattava, ja Neville miehineen nappaa Charlien, Aaronin ja Noran vangeikseen. Miles livistää Nevillen kynsistä ja haalii arvokkaan panttivangin kiristääkseen ystävänsä vapaiksi. Häkeltynyt Charlie tapaa vuosien jälkeen sellissä äitinsä, jonka on luullut kuolleen aikapäiviä sitten. Hän löytää myös veljensä, mutta pako ei ole helppo, kun Monroe painostaa Rachelin viimeistelemään vahvistimen.

Miles, Charlie, Aaron et Nora arrivent à Philadelphie où ils doivent temporairement se cacher. Seulement, leur arrivée en ville n’est pas passée inaperçue et Neville met un plan en place. Avec de nouvelles cartes en main, Monroe pousse Rachel à finir la construction de l’amplificateur.

במהלך המסע להצלתו של דני, מיילס ומונרו סוף סוף מתעמתים פנים אל מול פנים. צ'רלי פוגשת במישהו בלתי צפוי, ורייצ'ל בוחנת את סבלנותו של מונרו.

Miles, Charlie, Aaron és Nora végre bejutnak Philadelphiába, és Miles egy régi barátjához viszi a csapatot, akiről azt feltételezi, hogy a segítségükre lesz. Neville azonban rájön, hol lehetnek, és mindenkit letartóztat. Eközben Miles túszul ejti Juliát, Neville feleségét, akiért a férfi bármire, még a fogolycserére is hajlandó.

A Philadelphia Charlie, Nora e Aaron vengono catturati dalla Milizia, mentre Miles è in ricognizione. Prendendo in ostaggio la moglie di Neville, Miles riesce a liberare Nora e Aaron ma deve introdursi nel covo di Monroe per liberare Charlie e Danny. Qui c’è una piacevole sorpresa: Rachel si riunisce con i figli e il tanto atteso duello tra Miles e Monroe si conclude per ora in parità. Prima TV Italia 19 marzo 2013

Miles, Nora, Aaron en Charlie zijn Philadelphia binnengedrongen en ze houden zich schuil in het huis van een vriend van Miles. Tom heeft lucht gekregen van hun aanwezigheid in de stad en hij laat hen oppakken. Enkel Miles kan ontsnappen. Hij ontvoert Toms vrouw Julia en eist in ruil voor haar leven de vrijlating van de anderen. Charlie wordt naar een verlaten fabriek overgebracht waar ze wordt herenigd met Rachel en Danny...

Наконец Филадельфия. Едва оказавшись в городе Чарли, Нора и Арон попадают в плен к майору Невиллу. Он оставляет Арона и Нору под надзором, а Чарли приводит к Дэнни. Там на тайном заводе генерала Монро брат с сестрой встречают свою мать Рэйчел, считавшуюся умершей, а теперь строящей для генерала специальный прибор, который с приложением к нему украденного у Арона кулона включит электричество в ближайшей округе...

Ya en Philadelphia, Miles busca refugio en la casa de uno de los pocos amigos en quién aún puede confiar. Por desgracia, Neville cuenta con ello y no le supone mucho esfuerzo detener a todos excepto a Miles que ha decidido ir a por Monroe.