The Stand

Epizoda začíná přesně tam, kde skončila ta desátá, naši partu pronásleduje vrtulník, schovají se ve staré restauraci a tam do starého velkého mrazáku. Poté se vydají na cestu k rebelům. Mezitím se Monroe rozhodne, že dostat Milese již není privilegium, že je čas zaměřit se na zničení rebelů a pošle vrtulníky na rebelské tábory.

Miles, Charlie, Danny, Nora, Rachel und Aaron gelingt es, aus Monroes Lager zu entkommen. Allmählich wird Rachel sich der Konsequenzen ihres Handelns bewusst: Sie hätte für Monroe niemals den Verstärker bauen dürfen. Sie und Miles suchen John, einen früheren Mitarbeiter von Rachel auf, um bei ihm Waffen zu besorgen und sie gegen Monroes Hubschrauber einzusetzen. Doch das Treffen läuft anders als geplant. Der Rest der Truppe schließt sich Noras Rebellen an, um sie auf den Kampf gegen die feindlichen Truppen vorzubereiten. Obwohl sie wissen, dass sie kaum eine Chance haben werden, sind sie entschlossen zu kämpfen. Miles und Rachel schaffen es noch rechtzeitig den Rebellen zu Hilfe zu kommen, doch dann erleiden sie einen schrecklichen Verlust...

Miles leads the rebel squad out of Philadelphia and away from Monroe’s helicopters and machine guns. Meanwhile, a guilt-ridden Rachel tries to redeem herself by providing power to the rebels, but once again must leave her children, Charlie and Danny, behind. As if there wasn’t enough heat, romantic sparks ignite between Miles and Nora.

Helikopterein ja ilmavoimin varustettu armeija on lyömätön vastus, mutta toivottomasta tilanteestakin huolimatta Charlie tovereineen nauttii jälleennäkemisen onnesta. Paluuta entiseen ei kuitenkaan ole, eikä iloitsemiseen ole aikaa, kun helikopterit suuntaavat kohti kapinallisten tukikohtaa. Rachel tietää, mistä hankkia aseita taistoon, ja Miles lähtee hänen suojakseen muiden kiiruhtaessa varoittamaan kapinallisia. Jason kyseenalaistaa armeijan häikäilemättömyyden, ja armeijan asialle uskollinen isä näyttää pojalle hänen paikkansa.

Après avoir échappé aux hélicoptères de Monroe, Miles et Cie se rendent auprès d’un groupe rebelle pour découvrir que leur ennemi a décidé de très vite passer à l’action.

מיילס מוביל את החבורה מחוץ לפילדלפיה כדי לחמוק מהתקפת ההליקופטרים באזור. נורה ומיילס מתקרבים, ורייצ'ל מנסה להקל על רגשות האשמה שלה על-ידי ציוד המורדים באנרגיה.

Miles, Charlie, Danny, Nora, Rachel és Aaron megszöknek Monroe fogságából. Amikor helikopterekkel vadásznak rájuk, Rachel belátja, milyen veszélyessé tette Monroe-t azzal, hogy erősítőt épített neki, és megsemmisíti a medálokat, amik működésre bírják a gépeket. Miles és Rachel felkeresik a nő egyik régi munkatársát, hogy fegyvereket szerezzenek. A többiek csatlakoznak a lázadókhoz, és felkészülnek a helikopterek támadására.

Miles guida la squadra di ribelli fuori da Philadelphia ma soprattutto lontano dagli elicotteri e dalle pistole del generale Monroe . Guidata dal rimorso, Rachel tenta di redimersi fornendo l’elettricità ai ribelli, ma deve ancora una volta abbandonare i suoi figli, Charlie e Danny. Tra Miles e Nora volano scintille, di passione. Prima TV Italia 28 settembre 2013

Miles lidera o esquadrão rebelde para fora de Filadelfia e para longe do helicóptero e metralhadoras de Monroe. Enquanto isso, Rachel, dominada pela culpa, tenta se redimir fornecendo energia aos rebeldes, mas novamente deve deixar seus filhos, Charlie e Danny, para trás. Como se já não houvese calor o bastante, fagulhas de romantismo se iniciam entre Miles e Nora.

Басс использует усилитель электричества, чтобы с помощью вертолетов уничтожать повстанцев. Майлс и группа ночью покидают Филадельфию. Утром друзья находят базу повстанцев, и капитан Невилл докладывает об этом Монро.