Kommissar Max Steiner und sein Polizeihund Rex ermitteln in einem Fall mit Sprengstoff. In einem Restaurant am Stephansplatz sitzt ein Gast, Sascha Trautmann, auf einer Bombe. Sobald er sich bewegt oder aufsteht, explodiert das Restaurant. Nur knapp dem Tod entronnen, verschwindet der Mann in der Nacht. Am nächsten Tag stirbt er unter mysteriösen Umständen in einer Pferdekutsche. Ein gefälschter Ausweis lässt vermuten, dass der Verstorbene ein Spion gewesen sein könnte. Bekannt ist lediglich der Vorname der Frau, mit der er sein letztes Date hatte. Max und sein Kollege Felix Burger nehmen, begleitet von Rex, die Ermittlungen auf.
Le commissaire Max Steiner et son chien policier Rex sont en mission sur une affaire d'explosifs. Dans un restaurant de la Stephansplatz, un client, Sascha Trautmann, est assis sur une bombe. S'il bouge ou se lève, le restaurant explosera. À peine sauvé de justesse, l'homme disparaît dans la nuit. Le lendemain, il meurt dans des circonstances mystérieuses alors qu'il se promène en calèche. Une fausse pièce d'identité laisse penser que le défunt pourrait être un espion. Seul le prénom de la femme avec qui il a eu son dernier rendez-vous est connu. Max et son collègue Felix Burger, accompagnés de Rex, commencent leur enquête.
Commissioner Max Steiner and his police dog Rex are on a case involving explosives. In a restaurant on Stephansplatz, a customer, Sascha Trautmann, is sitting on a bomb. If he moves or stands up, the restaurant will explode. Barely saved, the man disappears into the night. The next day, he dies under mysterious circumstances while riding in a horse-drawn carriage. A false identity card suggests the deceased might have been a spy. Only the first name of the woman with whom he had his last date is known. Max and his colleague Felix Burger, accompanied by Rex, begin their investigation.
