Something Ricked This Way Comes

Zum Leidwesen von Summer begibt sich Rick in einen direkten Konkurrenzkampf mit dem Teufel. Währenddessen machen Jerry und Sohn Morty einen Ausflug zum Planeten Pluto.

Rick battles the devil and upsets Summer. Meanwhile, Jerry and Morty hang out.

Summerin uusi työpaikka paholaisen johtamassa liikkeessä epäilyttää Rickiä. Jerry ja Morty kiistelevät Pluton asemasta planeettana ja päätyvät matkustamaan sinne.

Rick apprend que Summer a trouvé un emploi dans une boutique qui s'avère tenue par le diable en personne. Rick utilise alors ses compétences scientifiques pour contrecarrer la magie du démon, et en tire un profit financier. Jerry et Morty passent du temps ensemble et se trouvent embarqués dans une aventure liée à une controverse astronomique.

ריק נלחם בשטן ומרגיז את סאמר לאחר שהיא משיגה עבודה בבית עבוט מסתורי שבבעלותו. בינתיים, ג'רי עוזר למורטי עם הלימודים ומחליט לעבוד איתו על פרויקט המדעים שלו.

Rick nutre dei dubbi sul nuovo lavoro di Summer al negozio gestito dal diavolo. Jerry e Morty discutono sullo status planetario di Plutone e finiscono per andarci.

Rick não está feliz com o novo emprego de Summer, numa loja gerida pelo diabo. Jerry e Morty discutem sobre o estatuto de Plutão como planeta, e acabam por visitá-lo.

Морти должен сделать научный проект для школы, в чём ему помогает его отец Джерри, предлагая построить модель Солнечной системы. Джерри настаивает на том, что Плутон это планета, после чего его и Морти похищают плутонианцы. Саммер устраивается работать в магазин проклятых вещей.

Rick se enfrenta al diablo y trastorna el verano. Mientras tanto, Jerry y Morty pasan el rato.

Rick är skeptisk till Summers nya jobb i en butik som drivs av djävulen. Jerry och Morty grälar om Plutos status som planet, och det slutar med att de åker dit.

Rick je skeptický vůči nové práci Summer v obchodě, které šéfuje ďábel. Jerry se se svým synem Mortym hádají o statusu Pluta jako planety a tak se rozhodnou tam vycestovat.

桑美开始在恶魔经营的商店工作，瑞克觉得事有蹊跷。杰瑞和莫蒂对冥王星到底算不算星球这点吵个不停，最后决定到此一游。

Rick está cético quanto ao novo trabalho de Summer em uma loja comandada pelo diabo. Jerry e Morty discutem se Plutão é um planeta e acabam viajando para lá.

Summer egy üzletben kezd el dolgozni, aminek valójában az Ördög a tulajdonosa. Rick leleplezi, hogy az itt kapható dolgok valójában csak átkot hoznak az emberekre, de Summer akkor is marad. Rick tönkreteszi az üzletet a tudomány használatával, a saját rontásbontó üzletében. Az Ördög és Summer egy internetes bizniszbe kezdenek, de az Ördög elárulja őt és megtartja a hatalmas bevételt. Válaszul Rick és Summer jól ellátják a baját. Eközben Jerry segít Mortynak az iskolai házi feladatban, mely során folyamatosan azt hangoztatja, hogy a Plútó egy bolygó - bár 2006-ban megvonták tőle ezt a státuszt. A plútóiak elrabolják őket, és Jerry ezzel az állításával hamarosan igen népszerű lesz köztük. Kiderül, hogy a Plútó folyamatosan zsugorodik a belsejének a kibányászása miatt, és amikor Jerry erre felhívja a figyelmet, megutálják őt.

Rick sceptycznie odnosi się do pracy Summer w sklepie prowadzonym przez diabła. Jerry i Morty kłócą się, czy Pluton jest planetą, i zostają porwani przez Plutonian.

Rick is sceptisch over de nieuwe baan van Summer in een winkel van de duivel. Jerry en Morty zijn het er niet over eens of Pluto een planeet is en gaan hiernaartoe.

ريك يحارب الشيطان ويغضب الصيف. في هذه الأثناء، يتسكع جيري ومورتي.

Rick şeytanla savaşır ve Summer'ı üzer. Bu arada Jerry ve Morty takılır.