Inzwischen sind nur noch wenige Schülerinnen übriggeblieben in der Schwarzen Klasse. Diesmal versucht Isuke Inukai ihr Mörderglück.
The field has been whittled to four assassins. With classes done and a typhoon closing in, Haru and Tokaku are in for a harrowing evening.
Il reste peu de lycéennes dans la classe Noire, l’académie semble bien déserte. Cependant, un typhon approche, et Haru reçoit une nouvelle déclaration d’assassinat. Azuma parviendra-t-elle à la protéger ? Le danger ne semble pas être là elle l’attendait…
ミョウジョウ学園には、嵐が近づいていた。ひと気がなく、ガランとした校内や寮の部屋をみて晴は寂しさを漏らしていた。そんな晴をみて、兎角は、無事に生きて黒組を卒業することが夢なのだろうと問う。そんな晴は、俯きながらも、逆に兎角の夢は何なのか聞き返す……。
묘죠학원에는 폭풍이 다가오고 있었다. 인기척이 없고 텅텅 빈 교내나 기숙사의 방을 보고 하루는 외로움을 느끼고 있었다. 그런 하루를 보고 토카쿠는 무사히 살아서 흑반을 졸업하는 것이 꿈이 아니냐고 묻는다. 그런 하루는, 움츠리면서도 반대로 토카쿠의 꿈은 무엇이냐고 되묻는다....
Mientras Isuke contactos de su madre, que la entrenados para convertirse en un asesino, Nio se reúne con el presidente de la escuela, Yuri, para discutir la situación actual de la clase Negro, enterarse de que un tifón se aproxima.
