August er vendt hjem til Danmark, hvor han forsøger at overbevise både familien og sig selv om, at han har det fint ovenpå sin udsendelse. Men løgnen tærer hårdt på ham, og da Forsvarets Auditørkorps indkalder ham til afhøring og spørger ind til hans rolle under ildkampen, er han tæt på at krakelere. Da Elisabeth finder ud af, at den norske violinist, Liv, ikke har noget sted at bo, tilbyder Elisabeth, at hun kan flytte ind på præstegården. Monica fortæller en desperat Johannes om sine planer om kirkelukninger, og Johannes må nu kæmpe indædt for at bevare sin lukningstruede kirke som Guds hus. Mark og Christian beslutter sig for at tage til Nepal sammen - en rejse som gør Amira nervøs. Med god grund!
Augusts lebensgefährliche Mission relativiert die Probleme der restlichen Familie. Alle sind entschlossen, positiv in die Zukunft zu blicken. Doch das ist leichter gesagt als getan ...
A completely changed August returns home to Copenhagen; Johannes fights against those who would close his parish.
August, bouleversé, rentre à Copenhague. Johannes se bat de son côté contre l'évêque, qui souhaite optimiser le fonctionnement des églises en fermant les moins fréquentées. De son côté, Elisabeth se lie peu à peu d’amitié avec Liv, une Norvégienne sans attache qui vit de sa musique.
August later som han har det bra etter oppdraget som feltprest i Midtøsten, men under overflaten lurer sammenbruddet. Johannes må kjempe for å holde kirken åpen, mens kona hans, Elisabeth, inviterer den norske fiolinisten Liv til å bo på prestegården.
