Christian vågner op på et kloster i Nepal; en buddhistisk munk har fundet ham, forslået og helt uden ejendele. Det eneste Christian ønsker er at komme hjem, men munken har helt andre planer for ham og den vrede, der for alvor presser sig på ovenpå rejsen. Hjemme i Danmark forværres Augusts tilstand, og han har svært ved at passe sit arbejde som præst, da udsendelsen bliver ved med at hjemsøge ham. Emilie forsøger at gøre det rigtige, men har svært ved at nå ind til August. Elisabeth opdager, at Johannes har haft en affære med en af de ansatte, hvilket for alvor sætter deres ægteskab på prøve.
Serien er uegnet for mindre børn.
Christian erwacht völlig zerschlagen und erschöpft in einem nepalesischen Kloster. Während seiner Rekonvaleszenz bringt ihm ein junger Mönch die Lehren Buddhas näher. In Dänemark verschlechtert sich Augusts Zustand zusehends ...
August's mental state continues to deteriorate; Elisabeth discovers that Johannes has had an affair.
Convalescent après sa grave chute en montagne, Christian se réveille dans un monastère népalais, délesté de toutes ses affaires personnelles. Au Danemark, August, littéralement hanté par la femme tuée au Moyen-Orient, ne parvient pas à reprendre pied. Elisabeth découvre que Johannes a eu une liaison avec une de ses employées. Entre eux, le fossé se creuse inexorablement.
Christian våkner lemlestet opp på et buddhistisk kloster i Nepal, og vil bare reise hjem, men en av munkene har helt andre planer for ham. Elisabeth oppdager noe som for alvor setter ekteskapet med Johannes på prøve.
