Ovenpå en succesfuld bogudgivelse flytter Christian ind i sin nye lejlighed. Hans ungdomskærlighed, Nanna, dukker pludseligt op i hans liv igen - og det sætter forholdet til Amira på spil. Alt kulminerer for Elisabeth, der for alvor er splittet mellem Johannes og Liv, som vil have hende med til Berlin. Augusts følelsesmæssige engagement i sagen med de to illegale asylansøgere tager til, hvilket blot skaber mere afstand mellem ham og Emilie. Endelig fortæller han Emilie sandheden om drabet på den uskyldige kvinde under sin udsendelse.
Christians große Liebe aus der Studienzeit, Nanna, taucht wieder auf und bringt ihn ganz durcheinander. Elisabeth ist zwischen Liv und Johannes hin- und hergerissen ...
With Amira's help, Christian buys his own apartment. His unresolved love of his youth, Nanna, shows up and tells a story that further cements the poor relationship between Johannes and Christian.
Alors qu'il fait une séance de dédicaces dans une librairie, Christian a la surprise de voir arriver Nanna, son amour de jeunesse. Troublé, il l'invite dans l'appartement qu'il vient d'acheter où elle lui fait une révélation. Johannes accompagne sa femme au sauna, espérant ainsi la reconquérir. Mais Elisabeth reste tiraillée entre son mari et Liv. August décide de cacher Hakim dans l'église de son père. Mais l'affaire prend un tour dramatique, renvoyant le jeune homme aux heures sombres qu'il a vécues au Moyen-Orient.
Augusts store engasjement for de to brødrene går utover forholdet til Emilie. Han må bestemme seg for om han endelig skal fortelle henne hva som skjedde i Midtøsten. Elisabeth er for alvor splittet mellom Johannes og Liv, mens Christians ungdomskjæreste plutselig dukker opp i livet hans.
