Hele familien Krogh og Lindegårds ansatte er samlet til en storslået pinsegudstjeneste med biskoppen i front. August synes pludseligt distanceret fra den store begivenhed, hvor en skelsættende hændelse ryster alle tilstedeværende. August kæmper for at overbevise alle om, at han har det godt, men særligt Emilie føler sig magtesløs og ved ikke, hvad hun skal stille op med August. Hun betror sig til Christian, som for første gang kommer nærmere sandheden om Augusts udsendelse. Snart eskalerer en familiekonflikt, der får stor betydning for alle og hver især - denne gang med uigenkaldelige konsekvenser.
Der traditionelle Pfingstgottesdienst von Johannes' Gemeinde Lindegard wird nicht nur in der Gartenallee der Gemeinde gefeiert, sondern es wir auch ein illustrer Gast erwartet: die Bischöfin von Kopenhagen.
The grand traditional Pentecost service at Johannes’ Lindegard Church is attended by a pre-eminent guest, the bishop of Copenhagen, as well as a range of priests that Johannes is head of. It finally seems that Johannes has normalised his relationship with the bishop and his colleagues.
Elisabeth choisit de reprendre sa vie aux côtés de Johannes qui s'apprête à célébrer l'office de la Pentecôte en présence de Monica, l'évêque de Copenhague. August assiste à l'une des conférences de son frère et l'interpelle en public sur leurs relations familiales. Un peu plus tard, il entre en transe au milieu d'une cérémonie religieuse et provoque un scandale. Emilie est désemparée par l'attitude de son époux et confie son désarroi à Christian. Elle lui révèle également le lourd secret qu'August porte depuis sa mission au Moyen-Orient.
Hele familien og prestegårdens ansatte samles til pinsegudstjeneste med biskopen. Den store begivenheten forstyrres av et opptrinn som ryster alle. Snart eskalerer en familiekonflikt - denne gangen med ugjenkallelige konsekvenser.
