Su único objetivo es aprobar el examen de ingreso. Izumi y cinco estudiantes entrenan duro para ganar el número limitado de plazas de admisión entre los estudiantes talentosos. Con el cambio de estaciones, ¿llegará la tan ansiada primavera?
Izumi e le amiche continuano ad allenarsi in vista della prova per essere ammesse all'accademia di keirin, e Sono regala a Izumi la sua prima bicicletta da pista. Una volta superato l'esame è il momento di fare la conoscenza delle altre candidate all'inizio dell'anno accademico.
Nach dem Oberschulabschluss von Izumi steht die Leistungsprüfung für die Aufnahme in die Keirin-Schule bevor. Um die Prüfung bestehen zu können, folgt Izumi einem harten Trainingsprogramm, das ihr ihre Trainerin Sono Koraku vorgibt.
