Kurz nach Beginn der Keirin-Schule steht die erste Zeitmessung an, die ein Indikator für die weitere Laufbahn der Schülerinnen darstellt. Izumi erzielt dabei ein unerwartet gutes Ergebnis und scheint auch die Aufmerksamkeit von Nana Hiratsuka auf sich zu ziehen.
Poco después del inicio de la escuela de Keirin, se realiza la primera medición del tiempo, lo que representa un indicador para las futuras carreras de los estudiantes. Izumi logra un resultado inesperadamente bueno y también parece atraer la atención de Nana Hiratsuka.
Le ragazze nell'anno L14 vivono il primo mese all'accademia tra allenamenti e prove, conoscendosi tra loro e dando vita a nuove rivalità. Poi, quando la federazione ciclistica propone delle selezioni per il team nazionale, anche loro sono invitate a partecipare.
