Izumi ist nach Nana Hiratsukas Worten eine Weile niedergeschlagen und sucht nach der Antwort auf die Frage, warum sie Izumi nicht leiden kann. Derweil trainiert Ai Kumamoto wie wild, um zu Hiratsuka aufzuschließen, doch die ständige Überanstrengung fordert schließlich ihren Tribut.
Izumi está deprimida por un tiempo después de las palabras de Nana Hiratsuka y busca la respuesta a la pregunta de por qué no le gusta Izumi. Mientras tanto, Ai Kumamoto entrena furiosamente para alcanzar a Hiratsuka, pero el sobreesfuerzo constante finalmente le pasa factura.
Ai, presa dalla rivalità percepita nei confronti di Nana, continua ad allenarsi ferocemente a detrimento della propria salute. Allo stesso tempo Izumi capisce il motivo delle parole che Nana le aveva rivolto dopo la gara e trova la determinazione per continuare a impegnarsi.
