Auf das "Trio mit vier Fäusten" kommt ein Auftrag zu, der es in sich hat: Die Detektive sollen auf die Millionärstöchter Marion, Portland und Heather während deren Ferien aufpassen - und die drei Mädchen sind außerordentlich unternehmungslustig. Wirklich gefährlich wird es, als sich Entführer an die Fersen der Mädchen heften. Merkwürdigerweise sind die Verbrecher den Detektiven immer einen Schritt voraus. Schließlich gelingt es den Gangstern, Marion und Portland zu entführen.
rc: Ken Olant (Dooley), Jack Ging (Lt. Quinlan)
Cody has agreed at the request of his mother to take care of three college student girls who are visiting the area, but upon arrival at the airport to pick them up, the detective trio find themselves foiling a kidnap attempt on the girls. The girls just laugh it off as a prank by a rival faculty, but the P.I.s suspicion is raised, and they intend to keep a firm watch over them. As it becomes more apparent that someone is trying to get their hands on the girls, the trio have their work cut out for them as they attempt to find out who is responsible, while trying to keep the rather spoilt girls entertained and safe...
Portland, Marion et Heather, trois jeunes, belles et riches étudiantes sont venues passer des vacances à King Harbor pour jouir du soleil et de la mer, loin de leur Midwest glacé. Mais lorsque leur séjour est gâché par plusieurs tentatives de kidnapping. Cody, Nick et Boz se précipitent à leur secours avec l'aide d'un nouveau comparse, Kirk Dooley.
