En pige i Ritas klasse bliver gravid og vil gerne beholde barnet. I et forsøg på at overbevise hende om en abort "låner" Rita sit eget barnebarn ud til hende, men planen giver bagslag. Hjørdis bliver venner med en elev i første klasse, og da drengen får diagnosen Asberger syndrom, begynder Hjørdis at stille spørgsmål til sin egen barndom.
Rita „verleiht“ ihr Enkelkind an eine schwangere Schülerin, um sie zu einer Abtreibung zu bewegen aber der Plan geht nach hinten los.
Rita "lends" her own grandchild to a pregnant girl in her class in an attempt to convince her to get an abortion, but the plan backfires.
Une élève de Rita est enceinte et désire garder l'enfant. Rita a un plan pour la faire changer d'avis. Hjordis se lie d'amitié avec un élève.
Rita 'leent' haar eigen kleinkind uit aan een zwanger meisje in haar klas om haar te overtuigen van een abortus, maar het plan werkt averechts.
Rita le "presta" su propio nieto a una chica embarazada de su clase con la intención de convencerla de que aborte, pero le sale el tiro por la culata.
Rita "presta" il nipotino a una ragazza incinta della classe sperando di convincerla ad abortire, ma il piano fallisce.
Rita ”lånar ut” sitt eget barnbarn till en gravid tjej i klassen i ett försök att övertyga henne att göra abort, men planen misslyckas.
